1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org 2 00:02:14,300 --> 00:02:16,301 Hei ihmiset, se olen minä, Dwayne Hoover, 3 00:02:16,222 --> 00:02:19,124 alentaa hintoja, koska olemme menossa banaaneja Havaijin viikolle. 4 00:02:19,008 --> 00:02:21,476 Tule alas Exit 11 -moottorikylään. 5 00:02:21,377 --> 00:02:23,378 Leikkaan muutaman hinnat juuri sinulle! 6 00:02:23,299 --> 00:02:28,214 Hei, kysy keneltä tahansa. sinä voi luottaa Dwayne Hooveriin. 7 00:02:29,898 --> 00:02:32,666 Luulen, että olemme tekemässä jotain... 8 00:02:32,555 --> 00:02:36,358 Tappava pernarutto käytettäväksi aseena - 9 00:02:36,206 --> 00:02:39,708 - Minä- minä- - Onko siellä jotain mitä halusit sanoa? 10 00:02:39,569 --> 00:02:42,037 - Olen pahoillani. - Anteeksi? 11 00:02:42,004 --> 00:02:44,939 Anteeksi, että tilasin meidät pepperoni ja anjovis. 12 00:02:44,821 --> 00:02:47,323 Aamiaisenne, rouva Hoover. 13 00:02:47,223 --> 00:02:49,357 Kun vatsaasi on hyökkäyksen kohteena, 14 00:02:49,273 --> 00:02:52,008 taistella vastaan maksimivahvuus Trypepton. 15 00:02:51,899 --> 00:02:55,502 Nyt saatavilla uudessa appelsiinimakussa. 16 00:02:55,357 --> 00:02:59,157 Rauhoittava, nopea helpotus luonnollisesti. 17 00:02:59,074 --> 00:03:01,704 Joten, miltä sinusta nyt tuntuu? 18 00:03:06,183 --> 00:03:11,211 Ota käteni 19 00:03:11,083 --> 00:03:17,083 Olen muukalainen paratiisissa 20 00:03:16,944 --> 00:03:22,439 Olen eksynyt ihmemaahan 21 00:03:22,292 --> 00:03:27,696 Muukalainen paratiisissa 22 00:03:27,545 --> 00:03:33,545 seiso tähti silmällä 23 00:03:33,758 --> 00:03:39,594 Se on vaara paratiisissa 24 00:03:39,427 --> 00:03:45,161 Kuolevaisille, jotka seisovat vieressä 25 00:03:44,999 --> 00:03:47,668 - Sinun kaltainen enkeli - Herra Hoover! 26 00:03:47,563 --> 00:03:50,964 Mestareiden aamiainen! 27 00:03:50,893 --> 00:03:55,455 Mestarien aamiainen, herra Hoover! 28 00:04:18,852 --> 00:04:21,020 Hienoja uutisia, ihmiset. Tänään ei ole se päivä. 29 00:04:20,934 --> 00:04:22,968 - Hei, Lottie. - Hei, sir. 30 00:04:22,886 --> 00:04:26,706 valkoiset olkapäät. Tiedät, että rakastan sitä. 31 00:04:27,018 --> 00:04:30,888 Dwayne? Myrkkykuplat melkein voittivat. 32 00:04:30,734 --> 00:04:34,971 Myrkkykuplat melkein voittivat. Myrkkykuplat melkein voittivat. 33 00:04:34,802 --> 00:04:38,863 Puhu minulle. Ole hyvä. 34 00:04:38,772 --> 00:04:43,075 no, Havaijin viikko esittelytilassa. 35 00:04:42,904 --> 00:04:46,203 Näin mainoksesi televisiossa, kyllä! 36 00:04:46,138 --> 00:04:49,207 - Sano jotain. - No, mitä minun pitäisi sanoa? 37 00:04:49,085 --> 00:04:51,820 Mitä tahansa miltä tuntuu sanoen. Sinä olet Dwayne Hoover! 38 00:04:51,712 --> 00:04:55,487 Ihmiset tietävät kuka olet, eikö niin? 39 00:04:55,489 --> 00:05:00,449 Aivan oikein, Lottie. He tietävät kuka minä olen. 40 00:05:00,326 --> 00:05:02,317 kuka minä olen? 41 00:05:02,312 --> 00:05:04,177 Ole hyvä? 42 00:05:05,963 --> 00:05:08,331 Hei, ihmiset. Dwayne Hoover täällä... 43 00:05:08,236 --> 00:05:10,237 Dwayne Hoover'silta Poistu 11 Motor Villagesta. 44 00:05:10,158 --> 00:05:13,294 etsimme seitsemää merta löytääksemme sinut uudesta autosta tai kuorma-autosta tehty sopimus. 45 00:05:13,170 --> 00:05:15,938 - Oletko pahoillasi? - Pysähdy sinne helvetin takia... 46 00:05:15,827 --> 00:05:17,828 ja kelaa itseäsi hyvällä kaupalla. 47 00:05:17,748 --> 00:05:22,619 - Voit luottaa Dwayne Hooveriin. - Totta kai. Toki, olen pahoillani. 48 00:05:22,425 --> 00:05:25,527 - Olen pahoillani. - Sano sitten jotain. 49 00:05:25,403 --> 00:05:28,138 no, mitä minun pitäisi sanoa, Celia? 50 00:05:28,030 --> 00:05:32,626 Tarkoitan, olen vain - olen etsin vain - 51 00:05:32,513 --> 00:05:35,415 Joka maanantai miljoonia amerikkalaiset kärsivät 52 00:05:35,299 --> 00:05:37,233 Merkki. 53 00:05:37,221 --> 00:05:41,021 Mitä tahansa, Celia. 54 00:05:40,936 --> 00:05:45,873 Tarkoitan, koko päivän ja... 55 00:05:45,740 --> 00:05:49,540 Ei paljon, tiedätkö? tarkoitan- 56 00:05:49,456 --> 00:05:52,186 Poika- 57 00:05:52,145 --> 00:05:56,782 On päiviä, jolloin vain ajattele, olenko minä vai mikä? 58 00:05:56,597 --> 00:06:01,227 - mitä? - Joo. 59 00:06:01,114 --> 00:06:05,484 - Tiedän mitä voit sanoa, Dwayne. - mitä? 60 00:06:05,309 --> 00:06:07,410 -Voit sanoa-- Liity miljoonien joukkoon, jotka sanovat - 61 00:06:07,327 --> 00:06:11,320 Hyvästi, Blue Monday. 62 00:06:11,234 --> 00:06:14,736 En ole koskaan kokenut sellaista turvallista, nopeaa ja tehokasta apua. 63 00:06:14,596 --> 00:06:20,432 - Voi. - Vihdoinkin voin sanoa, "Hyvästi, Blue Monday." 64 00:06:26,798 --> 00:06:29,767 Ei, ei. Ei, ei, Nippy. 65 00:06:29,712 --> 00:06:32,272 Ei, ei! Ei! Ei, Nippy! 66 00:06:32,243 --> 00:06:34,978 Vannon, että olen aseistettu! Minä ammun! 67 00:06:34,869 --> 00:06:37,235 Hei! 68 00:06:37,207 --> 00:06:38,367 Vikkelä! 69 00:06:38,391 --> 00:06:40,621 Hei! 70 00:06:40,602 --> 00:06:44,368 Vikkelä! Nipistää! 71 00:06:47,487 --> 00:06:51,592 Näin koirat tappavat itsensä. 72 00:07:03,117 --> 00:07:05,779 Hääpäivä 73 00:07:13,236 --> 00:07:18,003 Oi, niin monella tapaa Ha! 74 00:07:17,881 --> 00:07:20,679 Voi hääpäivä 75 00:07:20,635 --> 00:07:24,125 Jos näin sinut hääpäivänäsi 76 00:07:30,947 --> 00:07:33,780 Hyvä herra Kilgore Trout. 77 00:07:35,656 --> 00:07:39,422 Nimeni on Eliot Rosewater, 78 00:07:39,339 --> 00:07:43,435 ja tämä on fanikirje. 79 00:07:43,342 --> 00:07:46,978 Rutto pyörillä on suurin romaani - 80 00:07:46,833 --> 00:07:49,768 Rutto pyörillä on suurin romaani englannin kielellä. 81 00:07:49,651 --> 00:07:53,187 "Lupaan tehdä sinusta kuuluisan. Sinä pitäisi olla Yhdysvaltain presidentti. " 82 00:07:53,046 --> 00:07:55,448 mitä helvettiä? tarkoitan, katso käsialaa. 83 00:07:55,352 --> 00:07:59,321 Sen täytyy olla 14-vuotiaasta lapsesta. "Lupaa tehdä sinusta kuuluisa." 84 00:07:59,163 --> 00:08:03,533 Ensimmäinen fanikirjeeni koskaan, ja teen näytän sinulle mitä teen sillä. 85 00:08:03,359 --> 00:08:06,692 katso tämä. 86 00:08:07,842 --> 00:08:12,042 Kaksisataa romaania, 2000 novellia. 87 00:08:12,198 --> 00:08:16,268 Ei koskaan kuulunut takaisin yksi kustantaja, ei yksi, 88 00:08:16,105 --> 00:08:18,974 paitsi tuo leveä majavaasu, 89 00:08:18,859 --> 00:08:20,926 ja he eivät maksaneet minulle doodley-kyykkyä. 90 00:08:20,845 --> 00:08:22,780 Ja sitten saan fanikirjeen. 91 00:08:22,704 --> 00:08:26,406 no, poltan sinut ruumispussistani. 92 00:08:26,258 --> 00:08:29,368 Olen iloinen, kun se on ohi. 93 00:08:32,663 --> 00:08:36,132 En malta odottaa, että pääni on sellainen tyhjä kuin päivä kun synnyin... 94 00:08:35,994 --> 00:08:39,296 tälle vaurioituneelle planeetalle kaikki ne vuodet sitten. 95 00:08:39,164 --> 00:08:41,269 Tyhjä kuin lapsella, 96 00:08:43,969 --> 00:08:47,370 hyvin pieni lapsi. 97 00:08:49,316 --> 00:08:53,253 Siksi kirjoitin nuo tarinat, Bill. 98 00:08:53,097 --> 00:08:59,097 Päästä eroon kaikesta roskasta joka on rakennettu vuosien varrella. 99 00:09:12,856 --> 00:09:16,883 Hei ihmiset, se olen minä - Dwayne Hoover. 100 00:09:16,796 --> 00:09:20,926 Hei ihmiset, se olen minä, Dwayne Hoover. 101 00:09:20,831 --> 00:09:24,067 Mennään banaaneja tänne. Dwayne Hoover. 102 00:09:23,938 --> 00:09:26,272 Dwayne Hoover. Hei ihmiset, se olen minä. 103 00:09:26,179 --> 00:09:28,113 Dwayne Hoover. 104 00:09:28,101 --> 00:09:32,405 Siinä hän menee, Grace. hän ajaa talon luona, koska hän tietää! 105 00:09:32,233 --> 00:09:36,431 Minä sanon sinulle, Grace! Hän tietää! 106 00:09:36,332 --> 00:09:38,533 Hän ei tiedä mitään, Harry. 107 00:09:38,446 --> 00:09:42,315 Otatko nyt tänne ja istu alas? 108 00:09:42,161 --> 00:09:44,095 Voi. 109 00:09:46,868 --> 00:09:50,895 Kerron sinulle, Grace, Dwayne Hoover- 110 00:09:50,808 --> 00:09:53,310 Dwayne Hoover tietää kaiken. 111 00:09:53,211 --> 00:09:56,266 Harry, se on täyttä paskaa. 112 00:09:56,157 --> 00:09:58,224 Dwayne Hoover ei tietää, että hänen poikansa on friikki. 113 00:09:58,141 --> 00:10:01,043 Hän ei tiedä, että hänen vaimonsa tekee itsemurhaa. 114 00:10:00,929 --> 00:10:03,397 Hän ei tiedä. Sitä paitsi kuka kiinnostaako Dwayne Hoover tietää? 115 00:10:03,299 --> 00:10:08,236 Voi, minä välitän, 116 00:10:08,102 --> 00:10:10,837 koska olen hänen myyntipäällikkönsä, 117 00:10:10,728 --> 00:10:16,728 ja kerron teille, että Dwayne Hoover on sanoa ja tehdä asioita, joihin hän ei koskaan tottunut. 118 00:10:21,266 --> 00:10:23,934 - Tule tänne, iso poika. - Grace, kuuntele minua. 119 00:10:23,827 --> 00:10:27,363 - Minulla on jotain mitä haluat. - Olen tunnettu Dwayne Hoover yli 21 vuotta. 120 00:10:27,223 --> 00:10:30,692 Tunnen hänet taistelutapana sotilas tuntee kaverinsa. 121 00:10:30,553 --> 00:10:32,554 Jeesus, hän tuntee minut. 122 00:10:32,475 --> 00:10:34,476 - Harry, ensinnäkin, kuuntele minua. - Kyllä. 123 00:10:34,396 --> 00:10:36,397 Et ole koskaan ollut armeijassa. 124 00:10:36,318 --> 00:10:41,322 Toiseksi, olemme ainoat ihmiset tässä koko kaupunki, joilla on minkäänlaista seksielämää. 125 00:10:41,121 --> 00:10:43,419 Sinun pitäisi olla ylpeä. 126 00:10:43,395 --> 00:10:47,957 Grace, yritän, mutta en voi. 127 00:10:47,847 --> 00:10:52,217 Voi Jeesus. Minä olen friikki, ei Dwayne Hoover. 128 00:10:52,042 --> 00:10:56,570 Minulle! Tarkoitan, katso. Minulla on seksiongelma. 129 00:10:56,463 --> 00:10:58,831 Kerron kenellä on seksiongelma, Harry. 130 00:10:58,737 --> 00:11:03,574 Kuinka monta orgasmia luulet saavan Dwayne Hooverilla on kuukausi, vai mitä? Nosta hame ylös. 131 00:11:03,380 --> 00:11:06,416 En välitä kuinka monta kertaa Dwayne Hoover saapuu kuukauden kuluttua. 132 00:11:06,296 --> 00:11:09,322 Minulla on 87 ja sinulla 36. 133 00:11:09,274 --> 00:11:11,942 Ihmiset pitävät Dwayne Hooverista on 1.5. 1.5, Harry. 134 00:11:11,836 --> 00:11:14,396 Nyt se on sairasta. 135 00:11:14,366 --> 00:11:17,935 Muutetaan Havaijille ja hankitaan asunto Mauissa kuten olemme aina halunneet. 136 00:11:17,792 --> 00:11:20,928 Voi, Grace, tiedät, ettemme voi. Tarkoitan, ajattele työtäni. 137 00:11:20,804 --> 00:11:24,139 Ajattele kuinka kauan se kestää minusta tulee se mikä olen. 138 00:11:24,006 --> 00:11:25,940 Maui. 139 00:11:29,066 --> 00:11:31,432 Maui. 140 00:11:31,404 --> 00:11:36,273 - Maui. - Maui. 141 00:11:48,955 --> 00:11:51,617 Hei! 142 00:11:51,581 --> 00:11:54,049 Pois autosta, kusipää! Annan sinulle oppitunnin - 143 00:11:53,951 --> 00:11:56,186 miksi, sinä olet herra Dwayne Hoover. 144 00:11:56,097 --> 00:11:58,665 Ostin uuden auton alas Exit 11 Motor Villagessa. 145 00:11:58,562 --> 00:12:00,930 - missä minä olen? - Voi, Sugar Creek Estates. 146 00:12:00,836 --> 00:12:04,339 - Mitä täällä tapahtuu? - Älä huoli. Joku vain kaataa lietettä puroon. 147 00:12:04,200 --> 00:12:06,835 Mutta pojat siivoavat sen. 148 00:12:06,730 --> 00:12:09,798 Voit jatkaa, jos haluat, mutta Pidä se jotenkin hitaasti minulle, kiitos? 149 00:12:09,675 --> 00:12:14,446 - Ole mukava ja turvallinen. - Hei! Et voi mene sinne! Sain rekisterikilven! 150 00:12:14,256 --> 00:12:16,891 Se oli Mr. Hoover uloskäynnistä 11. Minun olisi pitänyt saada hänen nimikirjoituksensa. 151 00:12:16,786 --> 00:12:22,786 Jännä se. Vaimoni ei koskaan uskon, että tein tämän. 152 00:12:23,735 --> 00:12:27,772 - mikä se on? - Toinen erikoistoimitus. 153 00:12:27,612 --> 00:12:33,612 Kaksi yhdessä viikossa. Et ole vielä kuollut, vanha mies. Tässä mennään. 154 00:12:37,635 --> 00:12:41,371 Hyvä herra Trout, My nimi on Fred T. Barry, 155 00:12:41,222 --> 00:12:46,160 taidefestivaalin puheenjohtaja, juhlii Mildred T. Barryn avajaiset... 156 00:12:45,962 --> 00:12:49,131 Muistokeskus Taidetta Midland Cityssä. 157 00:12:49,006 --> 00:12:51,941 Se olisi meidän suurin kunnia... 158 00:12:51,823 --> 00:12:55,092 jotta sinä olisit yksi meistä luova ja arvokas... 159 00:12:54,962 --> 00:12:57,130 kaupungin ulkopuolella osallistujia. 160 00:12:57,044 --> 00:13:00,713 Tämä shekki 1000 dollaria menee matkakuluihin... 161 00:13:00,567 --> 00:13:03,127 ja palkkion. 162 00:13:03,097 --> 00:13:06,833 - miksi tämä äkillinen kiinnostus Kilgore Troutissa, Bill, vai mitä? 163 00:13:06,683 --> 00:13:08,684 Joku virhe on tehty. Ei kysymystä. 164 00:13:08,605 --> 00:13:11,774 Ehkä he ovat kutsuneet minut siksi he tietävät, että minulla on smokki. 165 00:13:11,648 --> 00:13:15,284 Näytä sinulle koskaan minun smokki, Bill, vai mitä? Joo. 166 00:13:15,139 --> 00:13:18,508 Jos he todella haluavat Kilgore Troutin, he haluavat hänet smokkiin. 167 00:13:18,373 --> 00:13:20,307 Ah. Joo. 168 00:13:22,152 --> 00:13:24,712 Lukion tanssi. 169 00:13:24,682 --> 00:13:28,885 Usko tai älä, kerran jopa minä olin nuori, Bill. 170 00:13:28,717 --> 00:13:31,584 Minulle. Hei. 171 00:13:31,536 --> 00:13:33,571 Joo, se on aika hyvä istuvuus, vai mitä? 172 00:13:33,490 --> 00:13:36,070 Hei, Bill, mikä se on? 173 00:13:37,813 --> 00:13:42,150 Cha, cha, cha 174 00:13:44,219 --> 00:13:46,153 Cha, cha- 175 00:13:46,140 --> 00:13:49,940 Olen liian vanha kaikkeen. 176 00:13:49,855 --> 00:13:54,058 miksi mennä aina Midland Cityyn asti vain naurunalaiseksi itselleni? 177 00:13:53,890 --> 00:13:56,324 Olen ainoa fanini. 178 00:13:56,293 --> 00:13:59,862 Joka tapauksessa, jos menisin ulos siellä, haluaisin lukea... 179 00:13:59,719 --> 00:14:01,720 ääneen omista asioistani. 180 00:14:01,641 --> 00:14:04,543 Eli minun pitäisi mennä niihin avoimet majavakirjakaupat... 181 00:14:04,428 --> 00:14:08,488 ja kaivaa esiin joitain julkaistuja töitäni. 182 00:14:09,264 --> 00:14:12,333 He eivät halua mitään mutta hymyilee siellä. 183 00:14:12,210 --> 00:14:16,408 Onnettomia epäonnistumisia ei tarvitse soveltaa. 184 00:14:16,309 --> 00:14:20,946 Ehkä onnettomia epäonnistumisia mitä heidän pitäisi nähdä. 185 00:14:20,761 --> 00:14:25,765 Näytä niille maakuntalaisille mitä ei kenellekään koskaan ennen taidefestivaaleilla nähty. 186 00:14:25,565 --> 00:14:29,435 Joku, joka on omistanut kaiken elämä etsii totuutta ja kauneutta... 187 00:14:29,281 --> 00:14:31,549 enkä löytänyt doodley-kyykkyä. 188 00:14:31,459 --> 00:14:34,928 Luoja, joka on epäonnistunut ja epäonnistui ja epäonnistui. 189 00:14:34,789 --> 00:14:39,392 Ajattele, että Midland Cityssä on ketään kuka kuuntelis tuollaista torakkaa, Bill? 190 00:14:39,209 --> 00:14:41,439 Kukaan ollenkaan, vai mitä? 191 00:14:41,419 --> 00:14:47,419 Ehkä se on minun tehtäväni, Bill. Luuletko, että se voisi olla lähetykseni? 192 00:15:00,090 --> 00:15:02,149 Dwayne? 193 00:15:08,737 --> 00:15:10,671 Joo. 194 00:15:25,775 --> 00:15:27,810 Hyvää syntymäpäivää 195 00:15:27,730 --> 00:15:29,731 Henkilökunnalta kaikki, jotka 196 00:15:29,650 --> 00:15:31,651 toivotamme sinulle hyvää syntymäpäivää 197 00:15:31,572 --> 00:15:35,008 Joten voisimme myös juhlia Hei! 198 00:15:44,286 --> 00:15:46,345 Näetkö? Näetkö, Francine? 199 00:15:46,337 --> 00:15:48,338 Mitä minä sanoin sinulle? Jotain on tullut hänen päälleen. 200 00:15:48,259 --> 00:15:50,760 - En ole koskaan nähnyt tätä Dwayneä ennen. - Voi Harry. 201 00:15:50,660 --> 00:15:54,897 Dwayne saattaa olla viehättävin mies Midland Cityssä, mutta hän on myös hyvin ujo. 202 00:15:54,727 --> 00:15:58,396 En pidä häntä enää niin viehättävänä. Hän oli juuri nyt kävelemässä luotani. 203 00:15:58,251 --> 00:16:02,154 Voi Harry. Dwayne Hooverilla on vähemmän huonoja päiviä kuin kukaan muu tuntemani. 204 00:16:01,997 --> 00:16:04,065 - Mutta miksi minä? - Voi Harry! 205 00:16:03,983 --> 00:16:05,917 miksi minä? 206 00:16:05,904 --> 00:16:10,398 Dwayne? Hunaja! 207 00:16:10,292 --> 00:16:12,693 - Ei nyt, Francine. - Tarkoitan, herra Hoover. 208 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 - Jätä minut rauhaan, kiitos. - Emme halunneet nolata sinua. 209 00:16:15,480 --> 00:16:17,648 - Minua hävetti. - Kultaseni, voimmeko syödä aamiaista? 210 00:16:17,562 --> 00:16:19,563 Ole hyvä? Onhan se syntymäpäiväsi. 211 00:16:19,484 --> 00:16:21,485 Älä koske minuun. He kaikki katsovat. 212 00:16:21,406 --> 00:16:24,909 Kukaan ei näe mitä olemme tekemässä. Kukaan ei kuule meitä. 213 00:16:24,768 --> 00:16:26,895 Hei! 214 00:16:26,882 --> 00:16:30,318 - Francine. - mitä? 215 00:16:30,245 --> 00:16:32,914 - miksi kaadat kermaa päälle minun banaanit? - Se ei ole kermaa. 216 00:16:32,807 --> 00:16:35,442 Se on La Creme. Se on kuten kerma vain parempi 217 00:16:35,337 --> 00:16:39,039 Pidän vain sokerista banaanit. Francine, sinä tiedät sen. 218 00:16:38,892 --> 00:16:42,262 En pidä siitä, kun olet terävä, Dwayne Hoover, 219 00:16:42,128 --> 00:16:44,996 ja olet ollut terävä aika paljon viime aikoina. 220 00:16:44,882 --> 00:16:50,882 Se alkaa saada minut ajattelemaan, että asiat, joita Harry Le Saber sanoo sinusta, ovat totta. 221 00:16:53,272 --> 00:16:55,774 mitä asioita? mitä Harry sanoo? 222 00:16:55,675 --> 00:17:00,145 Voi, että olet muuttunut, sitä et ole sama mies kuin ennen. 223 00:16:59,965 --> 00:17:03,901 Vannon, Francine, siksi menen kotiin ja puhun koiralleni tuntikausia, 224 00:17:03,745 --> 00:17:06,113 ja koirani vihaa sisuani. 225 00:17:06,019 --> 00:17:09,682 Dwayne Hoover, menetänkö sinut? 226 00:17:09,605 --> 00:17:15,605 Ainoa asia, jonka joku menettää täällä on heidän mielensä, Francine. 227 00:17:15,595 --> 00:17:20,899 Jos et enää pidä minusta, Dwayne Hoover, sano vain. Voin ottaa totuuden. 228 00:17:20,687 --> 00:17:23,155 Totuus, totuus, totuus. 229 00:17:23,121 --> 00:17:26,323 Vittu, Rosemary, ota heille pirun pillereitä! 230 00:17:26,196 --> 00:17:30,433 Muutat minut plutoniumiksi! Hyvää huomenta, herra Hoover. 231 00:17:30,264 --> 00:17:33,399 - Näytät erityisen hyvältä tänä aamuna. - Anteeksi! 232 00:17:33,273 --> 00:17:35,641 meillä on yksityinen- 233 00:17:35,547 --> 00:17:37,548 Francine! Tarkoitan, herra! olen pahoillani- 234 00:17:37,469 --> 00:17:39,470 meillä on yksityinen keskustelua, jos ei haittaa. 235 00:17:39,391 --> 00:17:41,392 meidän on lähdettävä täältä heti! 236 00:17:41,313 --> 00:17:44,182 Ota kätesi pois minusta, murhaaja! minä haluan Dwayne Hooverin vievän minut kotiin. 237 00:17:44,066 --> 00:17:46,567 Vernon, tämä on huono puoli suoritusennätyksessäsi. 238 00:17:46,469 --> 00:17:48,904 Tiedän asioita, jotka voivat saa pääsi pyörimään. 239 00:17:48,807 --> 00:17:51,509 Pääni pyörii koko ajan. Yritän saada sen pysähtymään. 240 00:17:51,401 --> 00:17:54,202 meidän on lähdettävä täältä heti! 241 00:17:54,090 --> 00:17:59,585 Voi, en kestä sitä nainen. Hän on sellainen huijari. 242 00:18:00,720 --> 00:18:04,730 Se oli todellinen protokollan rikkomus. 243 00:18:08,471 --> 00:18:11,440 Dwayne? Dwayne? 244 00:18:13,467 --> 00:18:18,104 Hei, en tiennyt, että Vernonilla on SE coupe kuten minun. 245 00:18:17,918 --> 00:18:19,919 - Rosmariini! - En välitä! Rakastan häntä! 246 00:18:19,840 --> 00:18:21,975 - Francine. - Paitsi että hänellä on takakannen spoileri. 247 00:18:21,891 --> 00:18:24,025 - Francine, ole kiltti. - Ne näyttävät hirveän maskuliinisilta, 248 00:18:23,940 --> 00:18:25,941 Etkö usko, Dwayne? 249 00:18:25,861 --> 00:18:29,130 - Francine, ole hiljaa. - Dwayne, muututko taas? 250 00:18:28,999 --> 00:18:32,579 - Harry oli oikeassa. - Oi, ole hiljaa! 251 00:18:36,239 --> 00:18:38,207 Olen pahoillani. 252 00:18:38,191 --> 00:18:41,193 Olen pahoillani, Francine. En tarkoittanut sitä. 253 00:18:41,074 --> 00:18:43,794 - Istu alas, ole kiltti. - Ei! 254 00:18:43,732 --> 00:18:48,402 Mr. Hoover, ylitän kadulla ja suoraan töihin. 255 00:18:48,216 --> 00:18:50,217 Hei, Dwayne Hoover. Kuinka voit? 256 00:18:50,137 --> 00:18:54,641 Käyttäydyn ammattimaisesti ei väliä kuinka paljon olet muuttunut. 257 00:18:54,462 --> 00:18:58,665 Tuhatta dollaria. Se on paljon paperia. 258 00:18:58,497 --> 00:19:01,165 Paljon paperia tuhat dollaria. 259 00:19:01,059 --> 00:19:04,228 jotka terveellä mielellään tekisivät anna minulle tuhat dollaria? 260 00:19:04,101 --> 00:19:08,731 miksi minä? 261 00:19:11,179 --> 00:19:15,315 Ja he luulevat, että osaan kirjoittaa? voinko kirjoittaa? 262 00:19:15,150 --> 00:19:17,118 Näytän ne. 263 00:19:17,104 --> 00:19:19,105 Moikka, yhteistyökumppanit! Dwayne Hoover täällä! 264 00:19:19,026 --> 00:19:22,962 Ja Dwaynessa on myrsky Hooverin uloskäynti 11 Motor Village! 265 00:19:22,804 --> 00:19:26,607 On Havaijin viikko, ja se tarkoittaa hienoa säästöjä uusista ja käytetyistä autoista ja kuorma-autoista. 266 00:19:26,456 --> 00:19:28,457 Älä siis jää pölyyn! 267 00:19:28,378 --> 00:19:31,647 Tule alas ja tutustu meidän iso juttu isoista hevosvoimista! 268 00:19:31,517 --> 00:19:33,451 hui! 269 00:19:33,437 --> 00:19:36,606 Se on oikein. On Havaijin viikko - 270 00:19:36,480 --> 00:19:38,481 miksi wayne Hoobler hymyilee? 271 00:19:38,402 --> 00:19:40,670 Wayne Hoobler tulee ulos tänään? 272 00:19:40,580 --> 00:19:43,815 Että siellä on Dwayne Hoover televisiossa. 273 00:19:43,686 --> 00:19:45,687 Nimeni ja hänen äänensä ovat niin samankaltaisia. 274 00:19:45,607 --> 00:19:47,642 - Voit luottaa Dwayneen. - Ja minä luotan häneen. 275 00:19:47,562 --> 00:19:51,331 Ei voi luottaa kehenkään, wayne Hoobler, vain minä. 276 00:19:51,180 --> 00:19:53,415 Voi ei, luotan Dwayne Hooveriin, 277 00:19:53,327 --> 00:19:58,030 ja työskentelen hänelle Exitillä 11 Motor Village Midland Cityssä. 278 00:19:57,842 --> 00:20:00,577 Elän onnellisena aina keijussa- 279 00:20:00,468 --> 00:20:03,037 Sanotaanko satumaa, wayne Hoobler? 280 00:20:02,935 --> 00:20:05,836 Ei helvetti. Ei, rehellinen. Vanno. 281 00:20:05,721 --> 00:20:08,390 Laukkaa alas Dwaynen luo Hooverin uloskäynti 11 Motor Village! 282 00:20:08,282 --> 00:20:12,285 - Tiedät vain television katselusta. - Saimme sinut turvaan. 283 00:20:12,126 --> 00:20:15,391 Et osaa edes laskea rahaa. 284 00:20:15,329 --> 00:20:17,397 Anna minun kertoa sinulle jotain. 285 00:20:17,313 --> 00:20:21,316 Universumin luoja valvoo minua, 286 00:20:21,157 --> 00:20:25,460 ja tulen töihin Dwaynelle Hoover, koska se on minun kutsuni. 287 00:20:25,288 --> 00:20:31,288 vartija on valmis sinua varten, Hoobler. Se on onnenpäiväsi. Ei sinun, Eli. 288 00:20:34,449 --> 00:20:38,719 mistä helvetistä he saavat nämä hullut kuvaideat? 289 00:20:38,548 --> 00:20:42,685 A:sta ei ole mitään yliopistoprofessori tai tytär-giris... 290 00:20:42,520 --> 00:20:45,221 tämän romaanin rungossa. 291 00:20:45,113 --> 00:20:47,411 E - Anteeksi. 292 00:20:48,348 --> 00:20:51,548 Ei naisia, koska itkee ääneen. 293 00:20:52,864 --> 00:20:56,994 Siksi en saanut siitä palkkaa. 294 00:20:56,899 --> 00:21:01,529 Sain vain doodley-kyykky. Doodley-kyykky. 295 00:21:12,688 --> 00:21:15,598 katso sitä, kieroutunut paskiainen. 296 00:21:38,759 --> 00:21:40,760 Jumalani! "Tanssiva hölmö." 297 00:21:40,680 --> 00:21:42,981 En koskaan tajunnut tätä oli julkaistu. 298 00:21:42,890 --> 00:21:46,760 Tämän on oltava yli 30 vuotta vanha. 299 00:21:47,468 --> 00:21:50,288 Se on taidefestivaaleja varten. 300 00:21:55,284 --> 00:21:57,385 "mikä on elämän tarkoitus?" 301 00:21:57,301 --> 00:22:01,304 Olla silmät ja korvat ja omatunto maailmankaikkeuden luojasta. 302 00:22:01,144 --> 00:22:04,602 Joo tyhmä! 303 00:22:07,006 --> 00:22:09,541 Käydään läpi heidän kuvaukset jälleen iän, ihonvärin jne. mukaan. 304 00:22:09,440 --> 00:22:11,441 Kaikki mitä tiedän, voivat eivät ole olleet maanlaisia. 305 00:22:11,361 --> 00:22:14,730 Kaikesta huolimatta, mitä tiedän, he saattoivat olla älykäs kaasu Plutosta. 306 00:22:14,596 --> 00:22:17,498 Sinulla on verta nenässäsi. 307 00:22:17,383 --> 00:22:21,519 Pieni vuoto voi uppoaa a hieno laiva. Benjamin Franklin. 308 00:22:21,353 --> 00:22:27,353 Se kaasu liikkui nopeasti kuin a pieru linoleumilla. Kilgore Trout. 309 00:22:31,602 --> 00:22:33,936 Hei! Älä ole luolamies! 310 00:22:33,843 --> 00:22:37,479 Pakene tulevaisuuteen ja tule alas Dwayne Hooverin uloskäyntiin 11 Motor Village! 311 00:22:37,334 --> 00:22:39,335 Teen sinulle mammuttikaupan! 312 00:22:39,256 --> 00:22:42,458 Aivan oikein, ihmiset. Se on havaijilainen viikolla, ja voit luottaa vanhaan kaveriisi 313 00:22:42,330 --> 00:22:44,331 Se olen minä, Dwayne Hoover- 314 00:22:44,252 --> 00:22:46,821 tehdä sinulle paljon a ylellinen sedan, kuten tämä. 315 00:22:46,719 --> 00:22:50,021 - Pysähdy, Hoobler. - Tule alas uloskäynnille 11 Motor Village. 316 00:22:49,890 --> 00:22:52,058 Leikkaan muutaman hinnat juuri sinulle! 317 00:22:51,971 --> 00:22:54,506 Havaijin viikon aikana olemme tarjoan sinulle kokonaan uuden sopimuksen, 318 00:22:54,405 --> 00:22:56,406 ja se ei ole apina-asioita. 319 00:22:56,327 --> 00:22:59,062 Se tarkoittaa suuria säästöjä uudet ja käytetyt autot ja kuorma-autot! 320 00:22:58,954 --> 00:23:01,021 Puhun ylellisyydestä asenteen kanssa, ihmiset. 321 00:23:00,938 --> 00:23:02,906 Kyllä, sirree, Bob. 322 00:23:02,893 --> 00:23:06,996 Ylellisyyttä tyylillä. Luksus linnunpaskaa hupussa! 323 00:23:06,832 --> 00:23:09,367 - Panostetaan Le Sabreen. - Konepellissä on lintupaskaa! 324 00:23:09,266 --> 00:23:11,894 Harry, olet mukana! 325 00:23:12,820 --> 00:23:14,811 Hei hei. 326 00:23:14,807 --> 00:23:19,177 Olen Harry Le Sabre, myynti Exit 11 Motor Villagen johtaja. 327 00:23:19,001 --> 00:23:22,070 Kuten Dwayne Hoover juuri kertoi teille, ihmiset, 328 00:23:21,948 --> 00:23:24,016 täällä on Havaijin viikko. 329 00:23:23,934 --> 00:23:26,602 Kerro heille lintupaskasta konepellillä, miksi et? 330 00:23:26,495 --> 00:23:29,864 olemme täynnä uusia autoja ja kuorma-autoja! 331 00:23:29,730 --> 00:23:32,398 Havaijin viikkoa juhlitaan varastonvähennysmyyntimme. 332 00:23:32,292 --> 00:23:35,428 Joten tule alas ja aja ulos uudella autolla, 333 00:23:35,304 --> 00:23:38,673 plus 1 149 dollarin käteisalennus... 334 00:23:38,538 --> 00:23:42,541 ja tulla oikeutetuiksi ilmainen matka Havaijille. 335 00:23:42,381 --> 00:23:44,282 - Dwayne. - Joten muista, 336 00:23:44,207 --> 00:23:46,909 ei ole liian myöhäistä tulla sisään! 337 00:23:46,801 --> 00:23:49,998 Se on - Muista, 338 00:23:49,939 --> 00:23:55,344 anna meidän todistaa sinulle se mikä on hyväksi Dwayne Hooverille... 339 00:23:55,128 --> 00:23:57,153 on hyvä sinulle... 340 00:23:57,145 --> 00:23:59,705 myös! 341 00:23:59,675 --> 00:24:01,843 Haluaisin nähdä sinut omassani toimisto heti, Harry. 342 00:24:01,757 --> 00:24:05,226 Leikkaa, leikkaa. Harry, mitä helvettiä ajattelit? 343 00:24:05,088 --> 00:24:07,623 - Luuletko, että meillä on jotain? - Ei paljon. 344 00:24:07,522 --> 00:24:11,356 Harry, sinä pilasit koko asian. 345 00:24:11,269 --> 00:24:13,203 - Herra Hoover! - Hei. 346 00:24:13,126 --> 00:24:15,394 Herra Hoover, olen pahoillani eilen aamulla ravintolassa. 347 00:24:15,304 --> 00:24:19,307 Vaimoni, tiedätkö, hän - Hän näkee asioita, joita ei oikeasti ole olemassa. 348 00:24:19,148 --> 00:24:22,183 - Ymmärrän. - Ehkä olen tulossa hulluksi. En tiedä. 349 00:24:22,061 --> 00:24:25,197 - Menen kotiin tuntikausiksi juttelemaan helvetin koirani kanssa. - Ymmärrän. 350 00:24:25,073 --> 00:24:27,307 - Herra Hoover! Kuinka voit siellä, sir? - Hyvää huomenta. 351 00:24:27,218 --> 00:24:29,987 On ilo vihdoin tavata. Olen katsellut sinua puolet elämästäni. 352 00:24:29,877 --> 00:24:31,878 - Hyvää huomenta. - Muistatko tämän? 353 00:24:31,799 --> 00:24:34,567 Se on peräisin 4. heinäkuuta tapahtuvasta sähinkäisestä. 354 00:24:34,456 --> 00:24:36,791 Se oli ollut lompakossani yhdeksänvuotiaasta asti. 355 00:24:36,698 --> 00:24:40,000 Hyvä Herra tarkoitti meidän toimivan niin lähellä, koska nimemme ovat niin läheisiä, näetkö? 356 00:24:39,869 --> 00:24:43,635 - Minun on wayne Hoobler. - Hoobler. 357 00:24:43,552 --> 00:24:47,222 Eikö olekin kaunista? Saan omani oma autoliike jonain päivänä aivan kuten sinä. 358 00:24:47,076 --> 00:24:49,711 En kuitenkaan koskaan kertonut sitä kenellekään. Säästi sen sinua varten, sir. 359 00:24:49,606 --> 00:24:51,873 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta, sir. 360 00:24:51,783 --> 00:24:53,885 On hieno aamu, herra. Kaunis päivä, sir! 361 00:24:53,801 --> 00:24:56,002 Lopeta nyt käteni puristaminen, nuori mies. 362 00:24:55,914 --> 00:24:59,784 Tiedätkö, näytät upealta. Hyppää sisään. 363 00:25:00,366 --> 00:25:02,934 - Siinä se-- Nuori mies! Nuori mies! 364 00:25:02,832 --> 00:25:07,703 - Niin minä sanoin Elille. - Nuori mies! Lopeta minun ravistaminen - 365 00:25:07,508 --> 00:25:09,567 Jumalani. 366 00:25:16,283 --> 00:25:17,682 Satumaa! 367 00:25:17,692 --> 00:25:20,252 Ei 368 00:25:20,222 --> 00:25:22,383 Harry! Harry! 369 00:25:22,369 --> 00:25:26,906 Tule tänne. Minun täytyy puhua sinulle juuri tällä hetkellä. 370 00:25:26,725 --> 00:25:29,126 En todellakaan sanonut niin. 371 00:25:29,030 --> 00:25:32,932 Dwayne, mitä voin sanoa? 372 00:25:32,841 --> 00:25:35,409 Tiesin aina, että saat tietää jonain päivänä. 373 00:25:35,307 --> 00:25:38,709 Mutta olemme olleet ystäviä aivan liian kauan jotta sellainen asia koskaan häiritsee... 374 00:25:38,574 --> 00:25:40,775 - Harry! Harry, Harry. - suhteemme kanssa. 375 00:25:40,687 --> 00:25:43,623 - Näetkö tämän nuoren miehen tänne? Ole hyvä. - Niin? 376 00:25:43,507 --> 00:25:45,875 Pidä hänestä hyvää huolta. Anna hänelle mitä hän haluaa. 377 00:25:45,781 --> 00:25:48,616 Dwayne, en tiedä mikä teki luulen voivani piilottaa sen sinulta. 378 00:25:48,503 --> 00:25:52,639 - Grace sanoi, että se on vain- - Harry. Harry! 379 00:25:52,472 --> 00:25:57,962 - Keskustelemme siitä toimistossani, okei? - Selvä. 380 00:25:57,790 --> 00:26:00,987 Inkvisitio. 381 00:26:00,929 --> 00:26:02,930 - Harry, laita se sinne. - Hei. 382 00:26:02,850 --> 00:26:05,352 - Wayne Hoobler. - Hoobler. 383 00:26:05,252 --> 00:26:08,254 - Hoobler, kyllä. Se on ilo. - Ilo. 384 00:26:08,135 --> 00:26:10,336 - Onko toimistosi siellä? - Kyllä. 385 00:26:10,248 --> 00:26:12,682 Mennään katsomaan. 386 00:26:17,710 --> 00:26:21,580 Jostain syystä tämä näyttää kääntyvän tulee olemaan toinen noista vaikeista päivistä, 387 00:26:21,426 --> 00:26:23,360 joten pidetään kaikki mukavana ja- 388 00:26:23,284 --> 00:26:25,285 Anteeksi, herra Hoover. 389 00:26:25,205 --> 00:26:28,874 Eilisestä aamiaisesta lähtien olen pohtinut asiaa kovasti, 390 00:26:28,728 --> 00:26:31,297 ja olen päättänyt, että minun pitäisi lopettaa. 391 00:26:31,194 --> 00:26:35,354 Luulen, että se on helpompaa meille molemmille. 392 00:26:39,137 --> 00:26:42,706 Sinun ei tarvitse olla hullu työskentele täällä, mutta se auttaa varmasti. 393 00:26:42,564 --> 00:26:48,564 Se on vain estääkseen ihmisiä olemasta vakava koko ajan, herra Sourpuss. 394 00:26:50,058 --> 00:26:52,018 Olen pahoillani, Dwayne. 395 00:26:52,940 --> 00:26:55,704 Tiedän, että olet vain jännittynyt. 396 00:26:55,663 --> 00:26:58,031 Olet kovan paineen alla. 397 00:26:57,936 --> 00:27:02,506 Muistat kuinka olit viime vuonna George Washingtonin päivän lahjamyynti? 398 00:27:02,323 --> 00:27:06,020 Ööh-öh-öh-öh. 399 00:27:05,943 --> 00:27:11,238 Vannon, jotkut ihmiset tekevät niellä melkein mitä tahansa. 400 00:27:11,548 --> 00:27:16,552 Voi, olen pahoillani. En viittannut vaimollesi, kun sanoin sen. 401 00:27:16,352 --> 00:27:21,187 Dwayne, minulla on vähän jotain sinulle. 402 00:27:22,275 --> 00:27:25,540 Vain lahja mukaasi. 403 00:27:26,536 --> 00:27:30,028 Ja um, 404 00:27:29,963 --> 00:27:34,593 Annan sinulle anteeksi eilisen, 405 00:27:34,478 --> 00:27:36,412 snooks. 406 00:27:39,411 --> 00:27:42,179 Olen katsonut Dwayne Hooveria siitä lähtien kun olin yhdeksänvuotias. 407 00:27:42,069 --> 00:27:44,003 Yhdeksän vuotta vanha. 408 00:27:43,990 --> 00:27:47,259 Sanoiko hän koskaan mitään minusta, tavoistani? 409 00:27:47,129 --> 00:27:50,465 - Hän sanoi, että annat minulle mitä tarvitsen. - Anna sinulle mitä tarvitset. 410 00:27:50,332 --> 00:27:55,872 no, ihmettelen mitä helvettiä hän tarkoitti sillä, vai mitä? 411 00:27:56,448 --> 00:27:59,417 Ei, kiitos. Laita se alas. 412 00:28:01,862 --> 00:28:05,598 Se on paljon, paljon parempi. Se on pieni lääke. 413 00:28:05,448 --> 00:28:09,884 Nyt, miksi et täytä tämä ilmoittautumislomake täältä, 414 00:28:09,707 --> 00:28:12,009 ja katsotaanpa mitä voimme tehdä sinulle. 415 00:28:11,918 --> 00:28:13,919 mitä haluaisit? 416 00:28:13,840 --> 00:28:17,376 - Haaaa... tavalla- - Urheilua sedan. Värien takia? 417 00:28:17,234 --> 00:28:20,436 Joo, metallinharmaa violetti. Tuo pitäisi saada suu vettä. 418 00:28:20,309 --> 00:28:22,744 Sen pitäisi tehdä elämä ohimeneväksi kaista hieman mukavampi. 419 00:28:22,647 --> 00:28:25,548 Havaiji. 420 00:28:25,497 --> 00:28:27,565 Havaiji. On Havaijin viikko. 421 00:28:27,482 --> 00:28:30,084 Olet oikeutettu ilmainen matka Havaijille. 422 00:28:29,981 --> 00:28:32,449 - En halua mennä sinne. - Tule vain istumaan. 423 00:28:32,351 --> 00:28:34,352 Haluan jäädä tänne! 424 00:28:34,273 --> 00:28:37,341 Ei se mitään. Et täytyy mennä. Ei se mitään. 425 00:28:37,218 --> 00:28:41,018 Onko sinulla nyt vaihto? 426 00:28:40,934 --> 00:28:42,868 - Kauppa? - Kyllä. 427 00:28:42,856 --> 00:28:45,691 Kyllä, sir, olen kotiäiti. Rehellinen. 428 00:28:45,578 --> 00:28:49,378 Voi. Kotiäiti, vai mitä? 429 00:28:49,292 --> 00:28:54,529 No, ehkä urheilua sedan ei ole oikea sinulle. 430 00:28:54,321 --> 00:28:58,725 Entä Crown Victoria? Yksi omistaja, vähän kilometrejä. 431 00:28:58,549 --> 00:29:01,384 Pieni vanha rouva vain ajoi sen vanhainkotiin. 432 00:29:01,271 --> 00:29:04,974 - Onko sinulla se minulle? - Kyllä! Allekirjoitat vain täällä. 433 00:29:04,826 --> 00:29:07,727 - Haen sinulle avaimet. - Satumaa. 434 00:29:07,612 --> 00:29:09,282 - mitä? - mitä? 435 00:29:09,277 --> 00:29:10,945 - mitä sanoit? - Ei mitään. 436 00:29:10,878 --> 00:29:13,179 - En sanonut mitään. Pakko - Kyllä, teit. 437 00:29:13,088 --> 00:29:16,958 Voi helvetti. Minä selvästi kuulin sinun sanovan h-f- 438 00:29:16,804 --> 00:29:21,507 miksi sanoit niin? Ole hyvä ja auta minä. Minun täytyy tietää, miksi sanoit niin. 439 00:29:21,320 --> 00:29:24,956 Onko se kuva? Onko se kuva? Näkyykö se? 440 00:29:24,810 --> 00:29:28,480 Jumalan tähden, mies! Kerro minulle! Näkyykö se? 441 00:29:28,334 --> 00:29:30,335 Älä kerro Dwayne Hooverille. 442 00:29:30,256 --> 00:29:32,991 Katsokaa, en ole eksyksissä, vannon! minä lupaus. Se on vain kaikki värit. 443 00:29:32,881 --> 00:29:34,882 Värit? mitkä värit? 444 00:29:34,803 --> 00:29:37,404 Kristuksen tähden, sinulla on värit päälle. Tämä on musta puku. 445 00:29:37,300 --> 00:29:40,880 Tämä on konservatiivinen musta puku! 446 00:29:50,945 --> 00:29:54,437 Voi. Voi. 447 00:29:54,372 --> 00:29:57,170 Paljon, paljon parempi. 448 00:29:57,124 --> 00:29:59,492 - Istu nyt, herra Hoover. - "Bler." 449 00:29:59,398 --> 00:30:01,399 - "Bler"? - Hoobler. 450 00:30:01,320 --> 00:30:03,989 - Voi. - Näethän, hyvä Herra antoi meille niin läheisiä nimiä, 451 00:30:03,883 --> 00:30:06,684 jotta me molemmat tekisimme tietää tarkalleen mitä tehdä. 452 00:30:06,572 --> 00:30:09,837 Hoobler. Herra Hoobler. 453 00:30:09,776 --> 00:30:12,006 Kuuntele nyt minua. 454 00:30:11,986 --> 00:30:16,457 Nyt on olemassa tapoja piiloutua nämä paperit pysyvästi. 455 00:30:16,278 --> 00:30:20,681 Mutta sinä -Et saa koskaan, koskaan... 456 00:30:20,569 --> 00:30:24,205 kerro kenellekään tämän päivän keskustelustamme. 457 00:30:24,060 --> 00:30:25,894 - Kyllä, sir. - Voi. 458 00:30:25,822 --> 00:30:28,156 - Ja kiitos, sir. - Kiitos. 459 00:30:28,063 --> 00:30:30,064 - Voitko tehdä minulle palvelus? - Mm-hmm. 460 00:30:29,984 --> 00:30:33,053 Kerro Dwayne Hooverille, että tulen tänne valoisa ja aikaisin aamulla. 461 00:30:32,931 --> 00:30:35,099 Ei, ei, ei. Ei, odota. Et voi tulla takaisin! 462 00:30:35,013 --> 00:30:37,281 Valoisa ja aikainen! Se on minun kutsumukseni! 463 00:30:37,191 --> 00:30:39,391 Et voi tulla takaisin! 464 00:30:44,556 --> 00:30:49,755 Yksi, kaksi, kolme, neljä. Hmm. Ah. Ah. 465 00:30:53,236 --> 00:30:55,170 Ah! 466 00:30:56,790 --> 00:30:58,724 Ah. 467 00:31:07,584 --> 00:31:09,518 Hei? 468 00:31:09,506 --> 00:31:12,374 Dwayne tietää. Kaikki tietävät. 469 00:31:12,260 --> 00:31:15,196 Hän haluaa nähdä minut toimistossaan. mitä teen? Olen hermoromikko. 470 00:31:15,079 --> 00:31:19,616 - Rentoudu vain. - Olen jo ottanut neljä aikakapselia! 471 00:31:19,434 --> 00:31:23,437 - Maui viittoi. - Ei, ei, ei. Ole hyvä, Grace, ole hyvä. 472 00:31:23,278 --> 00:31:25,612 Tämä on erittäin, erittäin tärkeä. Kuuntele minua. 473 00:31:25,518 --> 00:31:31,323 Harry, tärkeintä on se, mikä on, ja sinä ovat kahden miljoonan biologisen vuoden tulosta. 474 00:31:31,092 --> 00:31:34,027 Älä puhalla sitä. rakastan sinua. 475 00:31:36,633 --> 00:31:40,865 Ah! Älä puhalla sitä, joo. 476 00:32:11,510 --> 00:32:13,444 Hyvä herra Hoover, 477 00:32:13,431 --> 00:32:17,234 Sugar Creek Estates, josta sinä olet pääosakkeenomistaja ja pääkehittäjä, 478 00:32:17,083 --> 00:32:21,319 tulee olemaan julkisen foorumin aihe keskustelemaan myrkyllisistä maaperistä... 479 00:32:21,149 --> 00:32:24,154 kehityssivuston alla. 480 00:32:44,721 --> 00:32:47,417 Midland City, tule. 481 00:32:48,436 --> 00:32:51,237 Voi kuinka sinä kestät tuo haju siellä? 482 00:32:51,126 --> 00:32:53,061 Oi, sulje ovi! 483 00:32:52,983 --> 00:32:56,111 Oho! Oho. 484 00:32:56,058 --> 00:33:01,826 Voi, kaikki on nyt myrkytetty. 485 00:33:01,663 --> 00:33:04,798 Ajattele paskaa eniten näistä tehtaista valmistaa. 486 00:33:04,673 --> 00:33:09,838 Vadelma ilmanraikastaja, gourmet kissanruokaa, 487 00:33:09,701 --> 00:33:11,692 muoviset munkit. 488 00:33:11,688 --> 00:33:13,689 Olin ennen luonnonsuojelija. 489 00:33:13,610 --> 00:33:16,578 Itkin ja valitsin, kun kuulin ihmisistä, jotka ampuvat kaljukotkia... 490 00:33:16,458 --> 00:33:19,193 helikoptereista ja kaikesta mutta luovutin siitä. 491 00:33:19,085 --> 00:33:23,656 nauran sille nyt. minä sanon:" Perse ylös! Ihminen tarvitsee kaasuaan!" 492 00:33:23,473 --> 00:33:25,907 Sinun täytyy huijata minua. 493 00:33:25,811 --> 00:33:28,547 Oletko koskaan lukenut tarinaa nimeltä "Gilgongo"? 494 00:33:28,438 --> 00:33:32,274 Planeettasta, josta tulee liian epämiellyttävä koska luomista oli liikaa? 495 00:33:32,121 --> 00:33:34,188 - Gil mitä? - Gilgongo. 496 00:33:34,106 --> 00:33:37,442 - sukupuuttoon kuollut. - Minun täytyy ottaa vuoto. 497 00:33:37,308 --> 00:33:40,544 Ymmärrän sen tarkoittavan varastat peilin. 498 00:33:40,415 --> 00:33:43,316 - Varastaa peilin? - Vuodot. 499 00:33:43,265 --> 00:33:45,500 Reiät kahden universumin välillä. 500 00:33:45,412 --> 00:33:49,215 Älä mene liian lähelle sitä vuotoa. Et haluatko päätyä toiseen universumiin, vai mitä? 501 00:33:49,062 --> 00:33:52,664 - Ehkä sinun pitäisi ottaa lisää aika rentoutua, mummi. - Aika on vitsi. 502 00:33:52,521 --> 00:33:55,824 Ainoa ratkaisu mihin tahansa ongelmaan on aika. Kuinka onnekas voit tulla? 503 00:33:55,693 --> 00:33:58,695 Selvä, se on 23,50 dieselille. 504 00:33:58,576 --> 00:34:01,044 Älä unohda puhdistaa sivuvuoto siellä. 505 00:34:00,945 --> 00:34:03,179 - Mitä? - Vuoto. 506 00:34:03,090 --> 00:34:08,675 - Peili! - Voi mir- No, se on hauskaa. 507 00:34:09,463 --> 00:34:12,043 mitä sinä katsot? 508 00:34:22,049 --> 00:34:25,985 Ah! 509 00:34:58,849 --> 00:35:02,046 vain a- 510 00:35:01,988 --> 00:35:04,568 Hetkinen vain! 511 00:35:10,314 --> 00:35:13,181 Kunnossa! 512 00:35:13,133 --> 00:35:18,070 Dwayne! uh- 513 00:35:17,936 --> 00:35:23,135 Hei, miten vanha armeijakaverini voi? 514 00:35:22,996 --> 00:35:25,965 Niin kuin voi odottaa, Harry. 515 00:35:25,848 --> 00:35:30,333 Entä sinä? sinä onko sinulla... ongelmia? 516 00:35:31,931 --> 00:35:35,458 Ei, minä... 517 00:35:35,391 --> 00:35:39,418 En tiedä miten sen sanoisin, mutta... 518 00:35:39,330 --> 00:35:45,105 Luulen, että se alkoi Tugboat Annie elokuva. Joo? 519 00:35:47,913 --> 00:35:51,349 En tiedä. Ehkä se oli pikkuhousut pyykkinarulla... 520 00:35:51,211 --> 00:35:54,513 tai äidin rintaliivit pesussa... 521 00:35:54,382 --> 00:35:57,351 tai siskon lippa, tämä silkki- 522 00:35:57,234 --> 00:36:01,571 Vernon Garrin vaimo Rosemary ajattelee Vernin yrittää muuttaa aivonsa plutoniumiksi. 523 00:36:01,397 --> 00:36:05,891 - mitä mieltä olet siitä? - No niin- 524 00:36:05,784 --> 00:36:08,844 Jumala! 525 00:36:08,795 --> 00:36:10,729 Se on vain- 526 00:36:14,911 --> 00:36:17,141 leikitään ympäriinsä. 527 00:36:17,122 --> 00:36:21,149 Hevosrakas. Muotitietoinen. Grace ja minä. 528 00:36:21,062 --> 00:36:24,759 Se on hauskaa, mutta se on- 529 00:36:24,679 --> 00:36:27,781 Se on yksityinen asia. Se on omassa talossamme. 530 00:36:27,658 --> 00:36:30,821 emme- Ai se- 531 00:36:30,765 --> 00:36:33,359 ei- tiedät- 532 00:36:33,328 --> 00:36:36,229 mikä hätänä- Se on, uh- 533 00:36:36,177 --> 00:36:40,080 meillä ei ole lapsia, joten sinä Tiedätkö, miksi edistää ylikansoitusta? 534 00:36:39,925 --> 00:36:42,723 Harry, istu alas, ole kiltti. 535 00:36:42,679 --> 00:36:44,613 Istu alas! 536 00:36:44,601 --> 00:36:49,231 Kunnossa. Helvetti. Voi hitto- 537 00:36:49,116 --> 00:36:52,085 Istu alas! 538 00:36:52,030 --> 00:36:55,989 Se on hyvä. 539 00:36:55,907 --> 00:36:58,705 Istuit alas. 540 00:36:59,621 --> 00:37:02,631 miksi istuit alas, Harry? 541 00:37:04,041 --> 00:37:06,743 Koska pyysit minua, Dwayne. 542 00:37:06,636 --> 00:37:09,730 Oikein. Hyvä. 543 00:37:09,677 --> 00:37:13,480 Pyysin sinua istumaan, ja sinä teki. Teetkö niin, eikö niin, Harry? 544 00:37:13,328 --> 00:37:16,964 Ihmiset pyytävät sinua tekemään asioita ja sinä teet sen. miksi se on, Harry? 545 00:37:16,819 --> 00:37:21,688 Mitä sinä sanot, Dwayne? 546 00:37:21,560 --> 00:37:24,228 mitä tarkoitat, Harry? 547 00:37:24,122 --> 00:37:29,560 no, minä sanon, että minä- 548 00:37:29,406 --> 00:37:31,601 Luulen, että... 549 00:37:31,583 --> 00:37:35,386 En oikein ymmärrä oma lausuntoni, tiedätkö? 550 00:37:35,235 --> 00:37:39,372 Siksikö sinä kerrot ihmiset, joita olen muuttanut, Harry? 551 00:37:39,207 --> 00:37:43,143 Voi ei, ei, ei. Sanoin vain, että olet käyttäytyy vähän eri tavalla. 552 00:37:42,986 --> 00:37:46,755 Se on - Tarkoitin sen kohteliaisuudeksi. 553 00:37:46,604 --> 00:37:48,605 - Tarkoitit sen kohteliaisuudeksi. - Kyllä. 554 00:37:48,525 --> 00:37:51,027 Joten et ollut onnellinen sellaisena kuin olin ennen. 555 00:37:50,929 --> 00:37:53,063 Oletko varma, että tätä ei ole mitään tekemistä tosiasian kanssa... 556 00:37:52,977 --> 00:37:55,412 että vain sinä tiedät sen Minut adoptoitiin, Harry? 557 00:37:55,315 --> 00:37:57,249 Haluan totuuden! 558 00:37:57,237 --> 00:38:01,674 Hyvä luoja, Dwayne, ei! Tule päällä. olemme armeijakavereita. Armeija! 559 00:38:01,497 --> 00:38:04,098 Et ollut mukana armeija, Harry, muistatko? 560 00:38:03,994 --> 00:38:07,293 Sinä jäit kotiin. 561 00:38:07,229 --> 00:38:10,062 Olin Signal Corpsissa. 562 00:38:10,015 --> 00:38:12,916 Et ollut armeijassa. 563 00:38:15,556 --> 00:38:17,490 Harry. 564 00:38:23,499 --> 00:38:29,203 En ole koskaan hyväksynyt sitä tosiasiaa, että olet Buickin nimi tulee väliimme. 565 00:38:28,975 --> 00:38:31,310 - Olenko minä, Harry? - Ei. 566 00:38:31,217 --> 00:38:33,385 - Koska et voi sille mitään. - Ei. 567 00:38:33,299 --> 00:38:35,300 - Se ei ole sinun syysi. - Aivan. 568 00:38:35,222 --> 00:38:37,990 - Et voi muuttaa sitä. voitko, Harry? - Mm-mm. 569 00:38:37,878 --> 00:38:41,974 Mutta tämä on Havaijin viikko. 570 00:38:41,883 --> 00:38:43,817 Joo. 571 00:38:43,804 --> 00:38:45,905 Suosittelen, että menet Vernon Garrin luo. 572 00:38:45,822 --> 00:38:48,057 Pyydä häntä tuomaan sinulle puuvillajätettä. 573 00:38:47,968 --> 00:38:50,002 Liota se siniseen Sunocoon. 574 00:38:49,921 --> 00:38:54,824 Ja haluan sinun polttavan koko vaatekaappisi. 575 00:38:54,693 --> 00:38:57,061 - Ymmärrätkö mitä tarkoitan? - Joo. 576 00:38:56,967 --> 00:39:00,903 Katsokaa nyt, vanhaan aikaan, 577 00:39:00,811 --> 00:39:04,580 kun aloimme myydä uusia autoja, myimme ne vanhemmille ihmisille. 578 00:39:04,429 --> 00:39:08,999 Näissä olosuhteissa se oli täydellinen sopii pukeutua niin kuin pukeudut. 579 00:39:08,817 --> 00:39:11,186 Hei, voit pukeutua kuin hautausmies. 580 00:39:11,091 --> 00:39:15,260 Voisit pukeutua kuten minun Clarice-täti. 581 00:39:15,094 --> 00:39:18,291 Mutta jämäkkä, Harry! 582 00:39:18,233 --> 00:39:20,968 Taidat unohtaa jotain! 583 00:39:20,859 --> 00:39:25,863 myymme aggressiivisimmin Suunniteltu auto tien päällä tänään... 584 00:39:25,663 --> 00:39:29,533 ihmisille, jotka etsivät vertaansa vailla oleva ajoinnostus. 585 00:39:29,378 --> 00:39:33,848 Mutta katso sinua. sinä olet pukeutunut kuin hautausmies. 586 00:39:33,670 --> 00:39:36,005 Nyt, Harry, minulla on hyviä uutisia. 587 00:39:35,912 --> 00:39:39,614 Nykytiede on antanut meille kokonaisuuden uutta upeaa värivalikoimaa... 588 00:39:39,466 --> 00:39:44,871 jännittävillä nimillä, kuten punainen, sininen, oranssi, keltainen, pinkki. 589 00:39:44,654 --> 00:39:49,591 - Ah. - Teenkö itseni selväksi? 590 00:39:57,658 --> 00:40:00,760 miksi et tule oikein ulos ja sano se, Dwayne? 591 00:40:00,637 --> 00:40:02,571 Sano mitä, Harry? 592 00:40:04,736 --> 00:40:09,673 Että tykkään käyttää naisten vaatteita. 593 00:40:09,539 --> 00:40:15,307 - Pidätkö siitä, Harry? - Joo. 594 00:40:15,144 --> 00:40:17,078 Joo. 595 00:40:18,602 --> 00:40:22,060 Ei. Ei. 596 00:40:21,998 --> 00:40:26,935 Ei, ei, ei, ei. hyvin- 597 00:40:29,748 --> 00:40:32,876 Ei aivan. 598 00:40:32,822 --> 00:40:35,457 Miksi sitten haluat minun sanovan sinulle? pidätkö naisten vaatteista, Harry? 599 00:40:35,353 --> 00:40:38,989 En, Dwayne. Minä en. Vannon Jumalan nimeen, etten. 600 00:40:38,844 --> 00:40:41,479 Mitä sitten sanot? 601 00:40:41,374 --> 00:40:44,042 Muutan. Muutan. 602 00:40:43,936 --> 00:40:48,006 - Muutatko? - Kyllä. 603 00:40:47,843 --> 00:40:49,844 - Onko minulla sanasi siitä? - Ehdottomasti. 604 00:40:49,765 --> 00:40:52,067 On Havaijin viikko. Minulla on voidakseen luottaa sinuun. 605 00:40:51,975 --> 00:40:53,909 Kyllä, voit. 606 00:40:53,897 --> 00:40:55,964 - Joten sinä muuttaa. - Mm-hmm. 607 00:40:55,882 --> 00:40:58,317 - Ja älä välitä minun muuttumisesta. - Ei, ei, ei, ei. 608 00:40:58,221 --> 00:41:00,789 - Se on reilua, eikö? - Ehdottomasti. Se on enemmän kuin reilua. 609 00:41:00,686 --> 00:41:03,488 - Se ei ole liikaa pyydetty. - Ei, ei, ei. 610 00:41:03,376 --> 00:41:05,844 Hyvä Jumala, ei. 611 00:41:05,810 --> 00:41:10,008 Ja haluan olla ystäviä kuten ennenkin. 612 00:41:11,672 --> 00:41:14,539 - Ystäviä? - Joo. 613 00:41:14,489 --> 00:41:16,923 - Kaverit? - Kaverit. 614 00:41:18,013 --> 00:41:20,253 - Kaverit. - Kaverit. 615 00:41:21,504 --> 00:41:25,084 - Voit mennä, Harry. - Selvä. 616 00:41:25,283 --> 00:41:28,844 - Juuri nyt. - Voi. Kyllä. 617 00:41:28,774 --> 00:41:31,834 Kyllä, kyllä, Dwayne. 618 00:41:34,890 --> 00:41:36,824 Kaverit. 619 00:41:46,837 --> 00:41:51,137 Francine. 620 00:41:51,032 --> 00:41:54,668 Hän sanoi, että pukeudun kuin hautausmies. 621 00:41:54,524 --> 00:41:57,159 Ai, luulin, että hän kasvattaisi... 622 00:41:57,053 --> 00:42:01,456 Muista vain, Harry. Dwayne Hoover on kaupungin paras työnantaja. 623 00:42:01,281 --> 00:42:03,215 Ah! 624 00:42:06,277 --> 00:42:09,179 Kauneimmista paikka maailmassa... 625 00:42:09,062 --> 00:42:13,199 tulee eksoottisin rusketustuote maailmassa. 626 00:42:13,035 --> 00:42:15,469 Havaijin trooppinen. 627 00:42:15,436 --> 00:42:18,536 Luonnolliset öljyt, trooppiset hedelmät, 628 00:42:18,448 --> 00:42:22,017 kasvisto, pähkinät ja suojaavat aurinkosuojat. 629 00:42:21,874 --> 00:42:25,504 Yhden miehen luoma yhdestä syystä. 630 00:42:25,397 --> 00:42:29,128 Valkoinen on pyykkiä varten. 631 00:42:31,321 --> 00:42:33,923 "Kiitos, että soitit Dwaynelle Hooverin uloskäynti 11 Motor Village, 632 00:42:33,820 --> 00:42:36,354 ykkönen jälleenmyyjä neljän kulman alueella, 633 00:42:36,254 --> 00:42:40,057 jossa vietämme Havaijin viikkoa ilmaisilla palkinnoilla ja suurilla alennuksilla. " 634 00:42:39,905 --> 00:42:42,440 Tässä on Francine Pefko. Kuinka voin auttaa sinua? 635 00:42:42,338 --> 00:42:44,568 Francine. 636 00:42:44,548 --> 00:42:47,176 Dwayne? 637 00:42:47,143 --> 00:42:50,712 Haluan sinun kävelevän pois täältä kanssani tällä hetkellä... 638 00:42:50,569 --> 00:42:53,271 ja mene Best Westerniin Apollo Inn Shepherdstownissa. 639 00:42:53,164 --> 00:42:57,294 Herra Hoover! 640 00:42:57,199 --> 00:43:01,035 Sinulla pitäisi olla joku hullu teini voi paeta kanssasi milloin haluat. 641 00:43:00,882 --> 00:43:06,517 En halua hullua teini, Francine. Haluan sinut! 642 00:43:10,554 --> 00:43:14,057 - Kuka tämä rystypää on, Harry? - Se on Wayne Hoobler. 643 00:43:13,918 --> 00:43:15,952 Hän on Dwaynen ystävä. 644 00:43:15,871 --> 00:43:18,906 - Pidä hänestä hyvää huolta, jooko? - Hän näyttää hyvältä kaverilta. 645 00:43:18,784 --> 00:43:21,453 Miten menee, kaveri? haluatko viedä hänet pyöräilemään? 646 00:43:21,348 --> 00:43:25,017 - Neliovinen, 429- - Hei, herra Hoover! 647 00:43:24,871 --> 00:43:27,533 mitä sanoa? 648 00:43:27,496 --> 00:43:30,164 Tämä avainasia - Se on nelinumeroinen 649 00:43:30,058 --> 00:43:35,062 Voi! Tulkaa heti takaisin, kaverit. olemme juuri menossa... pankkiin. 650 00:43:34,863 --> 00:43:38,321 Ehkä pysähtyä... välipalalle. 651 00:43:40,082 --> 00:43:43,118 Olen täällä, kun tulet takaisin, Herra Hoover. Voit luottaa siihen. 652 00:43:42,998 --> 00:43:48,778 Voisit paistaa kananmunan tämä moottori, jos haluat. 653 00:43:53,182 --> 00:43:55,548 sukupuuttoon kuollut. Gilgongo. 654 00:43:56,929 --> 00:44:01,099 Härkänorsu tekee tiensä väistämättä... 655 00:44:00,932 --> 00:44:04,835 sellaiseksi, minkä hän tietää olevansa omaa varmaa kuolemaansa. 656 00:44:04,680 --> 00:44:07,513 Ikäänkuin kyykkyen, 657 00:44:07,466 --> 00:44:11,381 hänen omaan Betlehemiinsä. 658 00:44:17,010 --> 00:44:19,342 Gilgongo! 659 00:44:19,316 --> 00:44:24,471 Oi, rakastan tuoksua vadelmainen ilmanraikastin. 660 00:44:24,536 --> 00:44:28,996 Hmm. TV auttaa minua rentoutumaan. 661 00:44:28,891 --> 00:44:33,419 Haluamme varmasti sinut rentoutumaan, Francine. 662 00:44:33,311 --> 00:44:35,312 - Hmm! - Se on varmaa. 663 00:44:35,233 --> 00:44:38,235 Miksi nyt laiha hyvännäköinen mies tuollainen... 664 00:44:38,116 --> 00:44:40,641 rakastatko niin raskasta naista? 665 00:44:40,614 --> 00:44:44,550 - Tule tänne ylös. - Nyt tervetuloa Monty Rapid Show'ssa... 666 00:44:44,391 --> 00:44:47,588 herra Monty Rapidin kanssa. 667 00:44:47,531 --> 00:44:51,701 Kiitos, vanha ystäväni Virgil, ja tervetuloa kaikki Monty Rapid Show -näyttelyyn. 668 00:44:51,534 --> 00:44:55,604 Tänään minulla on suuri etuoikeus täällä studiossa vieraana... 669 00:44:55,441 --> 00:45:00,178 - Fred T. Barry, yksi Midland Cityn suurista johtajista, - Katso! Se on Fred T. Barry. 670 00:44:59,989 --> 00:45:02,324 myös yksi sen rikkaimmista. 671 00:45:02,232 --> 00:45:04,800 - Mr. Barry on liittynyt me- - Rakastan sinua, Dwayne. 672 00:45:04,698 --> 00:45:06,866 Ei, Francine, älä. Älä. 673 00:45:06,779 --> 00:45:08,780 Tiedän, että lupasin olla koskaan sanomatta sitä, 674 00:45:08,701 --> 00:45:12,904 mutta se on lupaus, jota en voi auttaa rikkoutumaan koko ajan. 675 00:45:12,736 --> 00:45:14,670 Francine, ole kiltti! 676 00:45:14,658 --> 00:45:18,127 Tiedän, että aihe on sinulle tuskallinen, 677 00:45:17,988 --> 00:45:21,657 vaimosi jälkeen alkoi näytellä... hulluna. 678 00:45:21,511 --> 00:45:23,713 - Se riittää! - Voi! 679 00:45:23,626 --> 00:45:28,429 Voitko kertoa kuuntelevalle yleisölle mitä he pitäisi odottaa taidefestivaaliltasi? 680 00:45:28,236 --> 00:45:32,639 Taide, Monty. He voivat odottaa taidetta. 681 00:45:32,529 --> 00:45:34,663 kun menen taivaaseen - 682 00:45:34,579 --> 00:45:39,883 tuomiopäivänä ja he kysyvät minulta mitä pahaa tein täällä, 683 00:45:39,670 --> 00:45:42,539 Minun täytyy kertoa heille, no- 684 00:45:42,425 --> 00:45:44,993 Pienellä taiteella, Monty, voi mennä pitkälle. 685 00:45:44,891 --> 00:45:48,260 Se oli lupaus I tehty miehelle jota rakastin... 686 00:45:48,126 --> 00:45:50,127 ja rikoin sitä koko ajan. 687 00:45:50,047 --> 00:45:53,616 Francine, mennään hylkää koko aihe. 688 00:45:53,473 --> 00:45:57,432 Lupasin, etten koskaan sano... 689 00:45:57,350 --> 00:45:59,818 - Francine, ole kiltti, vain älä sano niitä- - Rakastan sinua! 690 00:45:59,720 --> 00:46:03,289 - "Suurin elävä kirjailija englannin kielellä." - Rakkaus, rakkaus, rakkaus, rakkaus. 691 00:46:03,146 --> 00:46:06,582 - Hmm. - Väännä minua hieman. 692 00:46:06,509 --> 00:46:10,809 Kilgore Trout. 693 00:46:10,705 --> 00:46:13,373 - Mr. Kilgore Trout. - Työskentelet niin kovasti. 694 00:46:13,266 --> 00:46:17,269 - Kilgore Trout. - oli mies, minäkin olisin koko ajan jännittynyt. 695 00:46:17,109 --> 00:46:22,880 Kilgore Trout. 696 00:46:22,714 --> 00:46:24,715 Ihmiset, pysykää paikalla. 697 00:46:24,635 --> 00:46:27,637 Palaamme pian takaisin heti tämän tärkeän viestin jälkeen. 698 00:46:27,519 --> 00:46:29,453 Dwayne? 699 00:46:29,440 --> 00:46:31,775 Muista, kun me niputettu George-vauva... 700 00:46:31,682 --> 00:46:35,418 ja otti hänet ensimmäiseksi ajaa farmarivaunussa? 701 00:46:35,268 --> 00:46:38,103 - Hän oli niin onnellinen. - Työskentelet niin kovasti, kulta. 702 00:46:37,991 --> 00:46:40,426 Ehkä siksi Jumala loi naiset: 703 00:46:40,329 --> 00:46:42,630 auttaa miehiä rentoutumaan aika ajoin. 704 00:46:42,539 --> 00:46:46,942 Onko sinulla nyt parempi olo, rakas? 705 00:46:46,830 --> 00:46:48,764 Hyvä. 706 00:46:48,751 --> 00:46:52,621 Voi hitto. Oi, lupasin Gloria, tulen takaisin tunnin kuluttua. 707 00:46:52,468 --> 00:46:56,237 Täydellinen räjähdys, kuusi valikoituja lihajalat, 708 00:46:56,087 --> 00:46:58,612 aitoa maitojuustoa. 709 00:46:58,584 --> 00:47:01,152 Tiedätkö, tämä olisi täydellinen sijainti... 710 00:47:01,050 --> 00:47:07,050 paistettua kanaa varten täällä vankilan vieressä. 711 00:47:08,032 --> 00:47:12,369 Dwayne, sinä päihit kasvot kuin kalkkarokäärme. 712 00:47:12,196 --> 00:47:14,562 Ah! 713 00:47:14,533 --> 00:47:16,768 Tänään selvitämme tarjoukset, jotka voittivat bändin- 714 00:47:16,679 --> 00:47:19,375 - Aha mitä? - Francine! 715 00:47:19,337 --> 00:47:22,940 Seuraavan kerran kun haluat kysyä minulta lahjaksi, tee minulle palvelus... 716 00:47:22,797 --> 00:47:27,167 äläkä vihjaile ennen kuin kun olemme lopettaneet rakastelun. 717 00:47:26,992 --> 00:47:31,329 Haluan jatkaa rakastelua ja lahjani erikseen! 718 00:47:31,155 --> 00:47:33,423 Dwayne, en edes tiedä mitä luulet minun haluavan. 719 00:47:33,333 --> 00:47:35,567 En edes tiedä mitä luuletko minun haluavan, Dwayne! 720 00:47:35,479 --> 00:47:38,081 - miksi teet tämän minulle? - Jumala siunatkoon Amerikkaa! 721 00:47:37,977 --> 00:47:40,044 Jokaisella naisella on hintansa, Francine. 722 00:47:39,963 --> 00:47:43,132 Sinun vain sattuu olemaan 200 000 dollaria pysäköinnillä ja valoilla! 723 00:47:43,005 --> 00:47:47,275 Se ei ole minua varten. Se on sinua varten. Kaikki mitä haluan on sinua varten! 724 00:47:47,104 --> 00:47:52,208 Se ei ole minua varten. Se on sinua varten! Kaikki mitä haluan on sinua varten, Dwayne! 725 00:47:52,005 --> 00:47:55,031 Harry Le Saber oli oikeassa! 726 00:47:54,982 --> 00:47:57,884 Hän sanoi, että olet muuttunut, ja luoja, sinä olet muuttunut. 727 00:47:57,770 --> 00:48:01,831 Dwayne Hoover, olet muuttunut! 728 00:48:04,110 --> 00:48:08,113 Olen pahoillani, että olin niin ristisi kanssasi, Francine. 729 00:48:07,954 --> 00:48:10,622 En tiedä mikä minua vaivaa. 730 00:48:10,516 --> 00:48:16,516 Olet uskollisin ja epäitsekkäin henkilö, jonka olen tuntenut koko ikäni. 731 00:48:17,466 --> 00:48:19,593 Olen niin pahoillani. 732 00:48:20,541 --> 00:48:22,475 Pyydän anteeksi. 733 00:48:26,337 --> 00:48:30,302 - Olen niin hämmentynyt. - Oi, me kaikki olemme. 734 00:48:30,661 --> 00:48:33,930 Etsin vain jotakuta ohjaa minut oikeaan suuntaan, 735 00:48:33,800 --> 00:48:35,734 vain merkki. 736 00:48:35,721 --> 00:48:37,922 Tarvitsen vain jonkun puhua. Siinä kaikki. 737 00:48:37,834 --> 00:48:40,200 no tässä, kulta. 738 00:48:40,173 --> 00:48:45,304 Istu tänne ja kerro äidille kaikki. 739 00:48:45,170 --> 00:48:47,138 Kunnossa. 740 00:48:47,122 --> 00:48:53,027 - Kerro sitten, kiitos. - Kerro mitä, kultaseni? 741 00:48:52,791 --> 00:48:54,792 mistä elämässä on kyse. 742 00:48:54,713 --> 00:48:59,309 Voi, vain Jumala tietää se, Dwayne, vain Jumala. 743 00:48:59,197 --> 00:49:02,860 Jumala, Jumala, Jumala, Jumala. 744 00:49:05,378 --> 00:49:08,575 - Francine? - Hmm? 745 00:49:08,516 --> 00:49:12,086 Olenko koskaan kertonut sinulle omastani matka pääkonttoriin Michiganissa? 746 00:49:11,943 --> 00:49:15,111 - Milloin voitit Golden Sales Awardin? - Kyllä. 747 00:49:14,985 --> 00:49:16,919 Mm-mm. 748 00:49:16,907 --> 00:49:19,976 Minulle tehtiin kiertue tutkimuslaitos. 749 00:49:19,854 --> 00:49:23,223 - Tiedätkö, mikä teki minuun suurimman vaikutuksen? - mitä? 750 00:49:23,088 --> 00:49:27,125 Paikka, jossa he tekevät kaiken autoille mitä sinun ei pidä tehdä autoille. 751 00:49:26,965 --> 00:49:30,600 Muistan nähneeni kyltin päällä rakennuksen ovi... 752 00:49:30,455 --> 00:49:33,845 missä he tekivät kaiken tämän kidutuksen. 753 00:49:34,457 --> 00:49:37,937 Siinä luki: "Tuhoa testausta". 754 00:49:39,262 --> 00:49:45,262 Muistan katsovani tuota merkkiä ja mietin, tätäkö varten olen täällä, 755 00:49:46,564 --> 00:49:52,294 nähdä kuinka paljon mies kestää rikkomatta? 756 00:49:53,770 --> 00:49:56,639 Olen eksynyt, Francine. 757 00:49:56,524 --> 00:49:58,890 Voi. 758 00:49:58,863 --> 00:50:00,864 Ota käteni ja johda minut metsästä. 759 00:50:00,785 --> 00:50:03,553 - Olet vain väsynyt, kulta. - Olen todella väsynyt. 760 00:50:03,442 --> 00:50:06,878 olemme täällä Fred T. Barryn kanssa - 761 00:50:06,741 --> 00:50:09,876 Ehkä meidän pitäisi ottaa käytkö lääkärissä? 762 00:50:09,751 --> 00:50:12,119 Minun ei tarvitse kuulla mitä a lääkärin on sanottava, Francine. 763 00:50:12,025 --> 00:50:15,862 Olen kuullut, mitä jokainen ihminen pitää Midland Cityn piti sanoa kahdesti. 764 00:50:15,709 --> 00:50:18,644 kenen meistä haluaisit, Dwayne? 765 00:50:18,526 --> 00:50:20,994 Kumman meistä haluaisit, Dwayne? 766 00:50:20,897 --> 00:50:22,898 - Haluaisitko, Dwayne? - Dwayne? 767 00:50:22,818 --> 00:50:26,413 Dwayne! Mikä se on? Dwayne! 768 00:50:26,341 --> 00:50:30,177 Minun täytyy kuulla totuuksia En ole ennen kuullut. 769 00:50:30,024 --> 00:50:32,393 Minun täytyy ehkä puhua joku toiselta planeetalta. 770 00:50:32,299 --> 00:50:37,303 - Taiteilijan tehtävänä on voittaa elämä. - Snuggies! 771 00:50:37,103 --> 00:50:39,162 Varmasti on. 772 00:50:39,152 --> 00:50:43,022 entä kirjoittajat ja taiteilijat tulossa Midland Cityyn? 773 00:50:42,867 --> 00:50:46,402 - mitä? - Ehkä sinun pitäisi puhua jollekin heistä. 774 00:50:46,262 --> 00:50:50,365 - Mr. Kilgore Trout. - Kilgore Trout. vau. 775 00:50:50,201 --> 00:50:52,135 Kilgore Trout. 776 00:50:52,122 --> 00:50:56,354 Bunny, Bunny Hoover 777 00:50:56,255 --> 00:50:58,856 Bunny, huijari, Hoover 778 00:50:58,752 --> 00:51:01,186 Mr. Rytmin liikuttaja 779 00:51:01,154 --> 00:51:03,155 Anna minulle vodka karpalo, jooko? 780 00:51:03,076 --> 00:51:05,077 - Minulla on virtsarakkotulehdus. - Aivan. 781 00:51:04,998 --> 00:51:08,934 Arkipäivisin miellyttää parhaimmillaan Western Apollo Inn and Lounge 782 00:51:08,777 --> 00:51:11,337 Ja joskus 783 00:51:11,307 --> 00:51:14,799 Joten minun ei tarvitse ryyppäämään 784 00:51:14,733 --> 00:51:17,634 Kilpailussa 785 00:51:17,584 --> 00:51:19,518 Joo 786 00:51:19,506 --> 00:51:22,208 - Olen varma, että se riittää hiuksiin spray, Francine. - Dwayne, vain- 787 00:51:22,101 --> 00:51:24,296 hyvin. Hyvältä näyttää. 788 00:51:26,423 --> 00:51:29,620 - Hei. - Lähdetkö ulos niin pian? 789 00:51:29,562 --> 00:51:32,258 Tulit juuri tänne. 790 00:51:32,221 --> 00:51:35,523 Hei kaikki, nyt on pakko. 791 00:51:35,391 --> 00:51:40,161 - Aulassa on Dwayne Hoover, mies, johon voit luottaa. - Dwayne? 792 00:51:39,971 --> 00:51:44,174 Ja siellä on ihana Francine Pefko, Isän sihteeri alusta alkaen. 793 00:51:44,006 --> 00:51:47,442 - Dwayne, eikö se ole sinun poikasi George? - Kyllä, se on George. 794 00:51:47,304 --> 00:51:51,400 Pystyn Francine, voin tehdä 795 00:51:51,308 --> 00:51:53,888 Voi tehdä pienen aarteen 796 00:51:53,807 --> 00:51:56,375 - Tule. Mennään. - Hei, George. 797 00:51:56,273 --> 00:51:58,875 - lähdemme. - Sinun ja isäsi iloksi 798 00:51:58,770 --> 00:52:02,506 En tiennyt, että hän oli show-bisneksessä tai että hänellä oli show-yritysnimi, kuten Bunny. 799 00:52:02,358 --> 00:52:06,055 Bunny Hoover pystyy 800 00:52:05,977 --> 00:52:09,913 Joo 801 00:52:09,819 --> 00:52:12,554 Olet täynnä lahjakkuus, poika. Tiedät sen. 802 00:52:12,445 --> 00:52:14,845 - Niin? - Ehdottomasti. 803 00:52:21,284 --> 00:52:24,009 Se on vain iso norsu! 804 00:52:25,097 --> 00:52:27,031 Sir? Upseeri? 805 00:52:29,196 --> 00:52:34,667 Oletko koskaan miettinyt, kuinka he saavat maistuvatko jokainen täsmälleen samalta? 806 00:52:34,448 --> 00:52:38,351 Et tietenkään. Sinulla on liikaa muita asioita mielessäsi, isompia asioita. 807 00:52:38,195 --> 00:52:41,430 Rukoilen vain joka sunnuntai, että olisin huolehditaan, mutta esität kysymyksiä. 808 00:52:41,301 --> 00:52:43,691 mitä täällä tapahtuu? 809 00:52:46,395 --> 00:52:48,529 Kaikki hyvin, äiti? 810 00:52:48,443 --> 00:52:52,311 Äiti? Äiti! 811 00:52:52,222 --> 00:52:54,156 Äiti! 812 00:53:02,632 --> 00:53:04,964 Hän on Dwayne Hoover. 813 00:53:06,475 --> 00:53:09,844 - Hmm! Katso, se on Fred T. Barry. - Hei, Dwayne! 814 00:53:09,710 --> 00:53:13,669 Ja näimme hänet juuri televisiossa. 815 00:53:13,585 --> 00:53:16,520 olemme löytäneet worid Classics Libraryn. 816 00:53:16,402 --> 00:53:19,605 mikä on worid Classics Library? 817 00:53:19,478 --> 00:53:22,198 Kilgore Troutin kustantaja. 818 00:53:22,968 --> 00:53:25,737 - Mmm! Kuunnella. - Tämä on Fred T. Barry. 819 00:53:25,626 --> 00:53:31,164 Se on Fred T. Barry radio, ja hän on aivan vieressämme. 820 00:53:30,943 --> 00:53:33,111 Luuletko niin tarkoittaako jotain, Dwayne? 821 00:53:33,025 --> 00:53:36,035 Äiti, joka täyttää tällä viikolla 94 vuotta. 822 00:53:35,972 --> 00:53:40,843 Pääpuhuja ei ole kukaan muu kuin tunnettu kirjailija Mr. Kilgore Trout. 823 00:53:40,648 --> 00:53:42,707 Kilgore Trout! 824 00:53:42,696 --> 00:53:45,765 Tapaat meidät! 825 00:53:45,643 --> 00:53:50,842 - Francine! Ota muistio! - Herra Hoover! 826 00:53:50,704 --> 00:53:53,606 - Käänny ympäri, paskiainen! - Mitä sinä olet, hullut? 827 00:53:53,490 --> 00:53:56,625 Haluan tavata tämän Kilgore Troutin kanssa viikonloppuna, kun hän tulee Midland Cityyn. 828 00:53:56,501 --> 00:53:59,837 Sinun on parasta aloittaa ajaminen järkevästi, A.S.A.P., enkä vitsaile! 829 00:53:59,703 --> 00:54:02,808 Ota ihmeessä muistio! 830 00:54:07,262 --> 00:54:12,199 Voi! Millainen nimi Kilgore Trout on? 831 00:54:12,066 --> 00:54:16,836 Planeetalla kaikkea on päinvastainen. Se on kaaosta. 832 00:54:16,646 --> 00:54:21,450 Ja asukkaat elävät lumen alla pitääkseen lämpimänä. 833 00:54:21,257 --> 00:54:25,557 Ne ovat kehittyneet kynsien... 834 00:54:26,830 --> 00:54:30,432 Ne ovat kehittäneet kynnet alle mitä kutsuisimme heidän jaloilleen. 835 00:54:30,289 --> 00:54:34,793 He ovat nelijalkaisia, ja he saivat kahdeksan naulaa, jotta ne eivät luista. 836 00:54:34,613 --> 00:54:37,648 Ja aurinko - He eivät mene aurinkoon, koska aurinko on toisinpäin. 837 00:54:37,526 --> 00:54:41,591 Se on kylmä. Se on kylmä aurinko. Kylmä aurinko. 838 00:54:41,435 --> 00:54:44,097 Kaaos. Se on kaaosta. 839 00:54:44,060 --> 00:54:49,210 Kaikki on tavallaan taaksepäin. "Soahc. Soahc." 840 00:54:52,114 --> 00:54:55,350 Eliot, olen tullut keskustella taidefestivaalista... 841 00:54:55,221 --> 00:54:59,419 ja El Grecon järjestelyt. 842 00:54:59,320 --> 00:55:04,691 - Löysitkö kirjoittajan? Kilgore Trout? - Kyllä, teimme. 843 00:55:04,477 --> 00:55:09,676 ihana. Minä-Onko hän tulossa tänne Midland Cityyn? 844 00:55:09,537 --> 00:55:12,772 - Kyllä, Eliot, hän on. - ihana. 845 00:55:12,643 --> 00:55:18,281 Eliot, tiedätkö missä? Kilgore Trout -tarinoita ilmestyy? 846 00:55:18,055 --> 00:55:22,754 Niitä esiintyy porno-lehdissä. 847 00:55:22,636 --> 00:55:25,036 Kerro hänelle, Howell. 848 00:55:25,006 --> 00:55:29,943 Kyllä, sir. Ruoskat ja muut matkat, Hard Thing ja musta sukkanauhavyö. 849 00:55:29,745 --> 00:55:35,240 Tarkoitatko näin? 850 00:55:37,401 --> 00:55:41,531 Tiedän sen Kilgore Troutin... 851 00:55:41,436 --> 00:55:46,373 pitäisi voittaa Nobel kirjallisuuspalkinto. 852 00:55:49,411 --> 00:55:51,402 Kilgore Trout, 853 00:55:51,396 --> 00:56:02,832 Kilgore Trout, Kilgore Trout, 854 00:56:02,444 --> 00:56:04,445 Kilgore Trout, Kilgore Trout. 855 00:56:04,366 --> 00:56:09,167 Kilgore Trout, Kilgore- 856 00:56:18,073 --> 00:56:22,844 Panasonic parantaa elämääsi tekniikka tuo sinulle tietoa. 857 00:56:22,654 --> 00:56:27,424 Et ehkä tiedä, että tuomme sinulle myös tarvitsemasi pitkäikäiset korkean suorituskyvyn akut. 858 00:56:27,233 --> 00:56:29,301 Plus Alkaline Panasonicin akku. 859 00:56:29,219 --> 00:56:33,849 - Tämä kaveri odottaa innolla vain yhteen asiaan. 860 00:56:34,536 --> 00:56:37,471 Kaksitoista ihmistä voitettiin myrkyllisten höyryjen takia tänä aamuna... 861 00:56:37,353 --> 00:56:40,822 ja evakuoitiin heidän luotaan koteja Sugar Creek Estatesissa. 862 00:56:40,684 --> 00:56:43,346 Celia? 863 00:56:43,311 --> 00:56:49,311 - Totta kai, meillä on hyviä aikoja, mutta entä jos? - Oletko todella siellä? 864 00:56:50,133 --> 00:56:54,103 - He eivät ole onnellisia. - Laskut kasvoivat ja sitten on Scottin uusi koulu. 865 00:56:53,944 --> 00:56:56,512 mutta ajattelimme, että hei, me selviämme tästä. 866 00:56:56,410 --> 00:57:00,613 Sitten Johnin yritys pieneni, joten John yrittää löytää uutta työtä. 867 00:57:00,445 --> 00:57:04,472 Se on oikein. Kukaan ei ole onnellinen. 868 00:57:04,385 --> 00:57:08,654 He vain yrittävät myydä sinulle jotain. 869 00:57:08,483 --> 00:57:12,544 Mutta he ovat yhdessä, todellinen perhe. 870 00:57:12,455 --> 00:57:14,256 me pärjäämme. 871 00:57:14,185 --> 00:57:18,021 He eivät ole oikea perhe. He ovat ei todellista. He eivät ole oikeita ihmisiä. 872 00:57:17,868 --> 00:57:21,270 Oikeat ihmiset ovat huolissaan yllättynyt, Celia. 873 00:57:21,134 --> 00:57:26,105 He ovat huolissaan siitä, että ihmiset hyppäävät heidän kimppuunsa, huutavat nimeään sopimattomina aikoina. 874 00:57:25,906 --> 00:57:28,040 He ovat huolissaan olemisesta kärrytty kätyrimajaan. 875 00:57:27,956 --> 00:57:29,991 olemme pitäneet huolta ihmisiä yli 35 vuoden ajan. 876 00:57:29,910 --> 00:57:33,746 - Nyt he ovat onnellisia. - Celia, irti siitä! 877 00:57:33,593 --> 00:57:39,198 Ne eivät ole todellisia, okei? Oikeita ihmisiä älä seiso nurmikolla tuolla tavalla. 878 00:57:38,974 --> 00:57:41,041 Ne eivät ole todellisia. He vain valehtelevat sinulle. 879 00:57:40,959 --> 00:57:46,330 Heidät on palkattu valehtelemaan sinulle. Se on heidän työ tv:ssä! Näihin ihmisiin ei voi luottaa. 880 00:57:46,115 --> 00:57:49,418 Dwayne Hoover leikkaa hintoja. Olemme banaaneja tänne Havaiji-viikolle. 881 00:57:49,286 --> 00:57:52,922 Hei, kysy keneltä tahansa. sinä voi luottaa Dwayne Hooveriin. 882 00:57:52,777 --> 00:57:55,177 Luottaisin sinuun, Dwayne. 883 00:57:55,147 --> 00:58:00,483 - Jos vain kertoisit minulle johon... Dwayne luottaa. 884 00:58:00,335 --> 00:58:03,003 mitä sen oletetaan tarkoittaa, hmm? Hmm, Celia? 885 00:58:02,897 --> 00:58:05,132 Onko se toinen niistä pienet salaiset viestisi? 886 00:58:05,043 --> 00:58:07,811 Kerrotko minulle, että olet Jätätkö minut, Celia? Onko se siinä? 887 00:58:07,700 --> 00:58:10,702 Sillä jos kerrot sen minulle, mene vain eteenpäin ja kerro minulle, koska kestän sen. 888 00:58:10,583 --> 00:58:12,618 Voin ottaa melkein mitä tahansa nykyään. 889 00:58:12,538 --> 00:58:14,872 Tunnen oloni suurimmaksi osaksi yksinäiseksi aika joka tapauksessa kertoa sinulle totuus. 890 00:58:14,779 --> 00:58:17,649 mitä yritän sanoa on, 891 00:58:17,565 --> 00:58:21,831 olemmeko yhdessä tai erillään... 892 00:58:24,163 --> 00:58:26,788 meidän väliset hetket... 893 00:58:28,134 --> 00:58:31,661 ovat aina olleet olemassa... 894 00:58:33,034 --> 00:58:35,332 ja tulee aina... 895 00:58:41,746 --> 00:58:43,714 Famalton, 896 00:58:43,699 --> 00:58:48,636 - helppo kaava stressin lievitykseen. - olemassa. 897 00:58:48,504 --> 00:58:53,669 Tee jokaisesta päivästä yhtä hyvä kuin paras päivä. 898 00:58:53,531 --> 00:58:55,465 Mmm! 899 00:58:56,639 --> 00:58:58,773 Joten näet mitä tarkoitan johtamisesta, poika. 900 00:58:58,688 --> 00:59:00,989 Tarvitset vain vähän ohjausta - 901 00:59:00,897 --> 00:59:03,866 Jeesus. Se kuulosti laukaukselta. 902 00:59:03,748 --> 00:59:09,048 - Äiti! - Odota hetki, poika. Tulen kanssasi. 903 00:59:10,121 --> 00:59:14,891 - Pops, älä ammu. Se olen minä. - Älä myöskään ammu minua. 904 00:59:14,701 --> 00:59:17,370 Olen kiinnostunut käsittelemään hänen toimintaansa. Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun minulla on terävä ase - 905 00:59:17,263 --> 00:59:19,631 Älä sytytä sitä tänne. Tämä on savuton kotitalous. 906 00:59:19,537 --> 00:59:22,072 Ihan reilua. Olen ulkona kun olet valmis, Bunny. 907 00:59:21,971 --> 00:59:25,216 - Hänen nimensä on George! - George. 908 00:59:28,089 --> 00:59:30,489 Ammuitko äitiä? 909 00:59:30,459 --> 00:59:35,263 Sinut valittiin everstiksi Prairie Military Academyssa. 910 00:59:35,070 --> 00:59:37,938 Se oli korkein arvosi voi saavuttaa vanhempana vuonna. 911 00:59:37,824 --> 00:59:40,960 Sen piti olla tee sinusta mies. 912 00:59:40,835 --> 00:59:43,169 miksi haluaisin sen? 913 00:59:43,077 --> 00:59:47,282 mitä miehet tekevät, on niin usein julmaa ja rumaa. 914 00:59:49,643 --> 00:59:54,580 Näytit äidiltäsi juuri silloin. 915 00:59:54,446 --> 00:59:56,573 Voi kulta. 916 00:59:59,955 --> 01:00:02,423 Mene huoneeseesi. 917 01:00:02,388 --> 01:00:04,549 Kyllä, sir. 918 01:00:26,794 --> 01:00:31,097 Universumin kusipää ei ole Midland City. Se on Libertyville, Georgia. 919 01:00:30,924 --> 01:00:35,695 - Oletko koskaan nähnyt Libertyvilleä? - Ei, ei ole ollut iloa. 920 01:00:35,506 --> 01:00:39,041 Joo, noin kymmenen vuotta sitten sain jäänyt siellä nopeuslukkoon. 921 01:00:38,899 --> 01:00:42,335 Vähän suuttui ja keinui poliisin luona. He laittoivat minut vankilaan. 922 01:00:42,197 --> 01:00:45,030 Hmm. 923 01:00:44,984 --> 01:00:47,219 Päätoimiala siellä on sellunvalmistus. 924 01:00:47,131 --> 01:00:50,933 Kuorma-autot tuovat satoja tonnia ei-toivottua painomateriaalia... 925 01:00:50,780 --> 01:00:52,982 Libertyvilleen joka päivä. 926 01:00:52,895 --> 01:00:54,929 - Paperinvalmistus. - Joo, paperimassan valmistus. 927 01:00:54,849 --> 01:00:58,185 Heillä on siellä niin paljon kirjoja, he käyttävät sitä wc-paperina. 928 01:00:58,052 --> 01:01:00,920 Istuin vankilassa kaksi päivää ei voi muuta kuin lukea wc-paperiani. 929 01:01:00,806 --> 01:01:02,807 Muistan vieläkin yhden lukemiani tarinoita. 930 01:01:02,727 --> 01:01:05,095 Tämä tarina oli yhtä hullu kuin mitä ikinä olet törmännyt. 931 01:01:05,001 --> 01:01:07,803 Se oli viimeinen tarinani koskaan lukea itse asiassa. 932 01:01:07,691 --> 01:01:11,260 Kyse oli toisesta planeettasta missä joku hallitusmies... 933 01:01:11,118 --> 01:01:16,056 käytti rulettipyörää päättäessään, mikä taideteos laittaa museoihin ja mitkä pitää poissa. 934 01:01:15,858 --> 01:01:18,326 Rulettipyörä on väärennetty, ja sitten kaveri- 935 01:01:18,228 --> 01:01:22,398 - Kutsut tätä miksi tahansa, uh, uh- - Barring-gaffner. 936 01:01:22,232 --> 01:01:26,191 Joo, Barring - Joo. Joo! 937 01:01:26,106 --> 01:01:29,837 Hei! Se on oikein. 938 01:01:29,758 --> 01:01:32,359 WC-paperi, johon luit Libertyvillen vankila oli... 939 01:01:32,256 --> 01:01:35,225 Bagnialton barring-gaffner... 940 01:01:35,105 --> 01:01:38,240 tai tämän vuoden mestariteos Kirjailija: Kilgore Trout 941 01:01:38,116 --> 01:01:41,986 - Luitko sinä sen jutun? - Joo, tietysti luin sen. 942 01:01:41,832 --> 01:01:44,834 Poika, mikä hänen nimensä on? Taimen? 943 01:01:44,715 --> 01:01:46,716 Hänen täytyy olla puolikas murtunut, etkö usko? 944 01:01:46,636 --> 01:01:50,639 no, hän oli itseoppinut, jos sitä tarkoitat. 945 01:01:50,479 --> 01:01:54,615 Hän ei käynyt lukiota loppuun, mutta hän osasi lainata Shakespearea. 946 01:01:54,451 --> 01:01:57,954 "Kaikki maailma on vaihe. Kaikki miehet ja naiset ovat vain pelaajia. " 947 01:01:57,812 --> 01:02:01,908 Joo. Ei ollut mitään järkeä. 948 01:02:01,816 --> 01:02:05,013 Se oli kaaosta. 949 01:02:04,956 --> 01:02:07,447 Ymmärsit oikein. 950 01:02:11,488 --> 01:02:17,488 miksi sinä koskaan lukisit sitä mutkikas tarina jos ei olisi pakko? 951 01:02:24,139 --> 01:02:26,107 Miksi? 952 01:02:26,093 --> 01:02:30,863 Se vaatii kaikenlaista ihmiset muodostamaan järjen. 953 01:02:30,672 --> 01:02:34,005 Dwayne Hoover! Dwayne Hoover! 954 01:02:33,940 --> 01:02:39,285 Hei ihmiset, se olen minä. Dwayne Hoover! Dwayne Hoover! 955 01:03:00,713 --> 01:03:03,773 Ooh! 956 01:03:03,724 --> 01:03:09,219 Hyvää huomenta, herra Hoover! 957 01:03:09,073 --> 01:03:12,804 Hyvää huomenta, herra Hoover. 958 01:03:16,118 --> 01:03:18,119 - Dwayne Hoover! - Dwayne Hoover! 959 01:03:18,040 --> 01:03:20,709 Herra Hoover, olemme kiinnostuneita jotain, joka kuljettaa kuin kuorma-autoa, 960 01:03:20,602 --> 01:03:22,903 mutta ajaa kuin luksussedan. 961 01:03:22,812 --> 01:03:25,514 Joo, joo ja kanssa mukavuus käden ulottuvilla. 962 01:03:25,406 --> 01:03:28,408 Tänään hankin television. minä vannon, ehkä saatat tulla illalliselle. 963 01:03:28,289 --> 01:03:31,486 Illallinen, päivällinen, päivällinen. 964 01:03:33,349 --> 01:03:35,450 - Kerro jotain. - Niin? 965 01:03:35,367 --> 01:03:38,369 Käy katsomassa - tuolla. 966 01:03:38,249 --> 01:03:40,450 - Näet nuoren miehen... - Joo. 967 01:03:40,362 --> 01:03:42,697 puku yllään, viisi, kymmenen ja puoli? 968 01:03:42,604 --> 01:03:44,872 - Joo. - Kyllä. - Hyvä. 969 01:03:44,782 --> 01:03:48,184 Mene puhumaan hänelle. Hän tekee pidä sinusta hyvää huolta. 970 01:03:48,048 --> 01:03:50,683 Mutta, herra Hoover, me haluamme ostaa sinulta auton! 971 01:03:50,578 --> 01:03:52,739 Sinä! Sinä! Sinä! 972 01:03:52,725 --> 01:03:56,354 Voi. 973 01:03:58,809 --> 01:04:01,573 Voi. Ah. 974 01:04:01,531 --> 01:04:05,297 Voi! 975 01:04:05,215 --> 01:04:07,274 Kunnossa! 976 01:04:10,787 --> 01:04:14,120 Voi. 977 01:04:16,649 --> 01:04:18,583 Voi luoja. 978 01:04:29,524 --> 01:04:34,393 Dwayne! Kaverit. 979 01:04:39,260 --> 01:04:42,963 Prinssit, pa-poo-la Syö paljon papaijaa 980 01:04:42,815 --> 01:04:44,783 Voi minä, oi, minun-a 981 01:04:44,768 --> 01:04:48,605 Sinun pitäisi todella kokeilla a pala Pa-Poo-Lan papaijaa 982 01:04:48,452 --> 01:04:52,684 Havaiji! Aloha! 983 01:04:54,057 --> 01:04:56,048 Voi kaverit? 984 01:04:56,041 --> 01:04:59,611 Voi Dwayne. Katso. sinä tiedän, minulla on värejä. 985 01:04:59,469 --> 01:05:02,904 Sain vaaleanpunaisen ja trikoot ovat vihreitä. 986 01:05:02,766 --> 01:05:07,135 sinä sanoit - 987 01:05:07,026 --> 01:05:10,462 Voi. Ah. hm- 988 01:05:10,389 --> 01:05:13,517 Olen pahoillani. Olen todella pahoillani. 989 01:05:13,464 --> 01:05:16,126 Voi! 990 01:05:16,090 --> 01:05:18,217 Voi luoja. Voi. 991 01:05:32,168 --> 01:05:34,329 Oho. 992 01:05:40,878 --> 01:05:43,005 Francine. 993 01:05:42,992 --> 01:05:45,560 Saatan pyytää sinua liukastumaan tänään taas poissa kanssani. 994 01:05:45,458 --> 01:05:47,793 Voi, voit kysyä. Voit kysyä, 995 01:05:47,701 --> 01:05:51,967 mutta en menisi miljoonan vuoden kuluttua. 996 01:05:54,297 --> 01:05:58,033 Dwayne Hooverin Exit 11 -moottori Kylä. Voinko auttaa sinua, kiitos? 997 01:05:57,884 --> 01:06:00,353 Vain hetki, kiitos. 998 01:06:00,255 --> 01:06:04,458 Se on sinua varten, herra Hoover. Voi kai et ota puheluja vastaan ​​tänään. 999 01:06:04,290 --> 01:06:08,860 Ellei ota g. d. muistio, Unohdan jokaisen pienen asian - 1000 01:06:08,678 --> 01:06:13,513 mitä sinä teet? 1001 01:06:13,385 --> 01:06:16,946 Hei? 1002 01:06:16,877 --> 01:06:19,979 Nimeni on Horace Durenwurst. Olen E.P.A.:ssa. 1003 01:06:19,856 --> 01:06:25,856 Haluaisin kysyä sinulta joitain aiheeseen liittyviä kysymyksiä maaperän myrkyllisyys Sugar Creek Estatesissa. 1004 01:06:29,656 --> 01:06:33,225 Jos tuo mies soittaa takaisin, sinä kerro hänelle, että olen muuttanut pois. 1005 01:06:33,083 --> 01:06:38,338 Kerro hänelle, että olen muuttanut Manitoba. Se on Kanadassa. 1006 01:06:38,815 --> 01:06:41,875 Voi. Voi. 1007 01:06:47,846 --> 01:06:51,616 - Hei? - Grace, hän ei sanonut mitään. Hän ei tehnyt mitään. 1008 01:06:51,466 --> 01:06:53,567 - Hän vain seisoi siinä. - Vittu häntä, Harry. 1009 01:06:53,484 --> 01:06:55,852 Ruohohame putosi pois ja... 1010 01:06:55,758 --> 01:06:58,660 Hänelle minä selvästikin kapinoin. 1011 01:06:58,543 --> 01:07:02,513 Harry, kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa etkö häpeä sitä mitä alla on? 1012 01:07:02,356 --> 01:07:04,991 Voi luoja, mennään asiaan Havaiji niin pian kuin mahdollista. 1013 01:07:04,886 --> 01:07:09,256 - Kyllä. Kyllä, tiedät Grace, mielestäni olet oikeassa. 1014 01:07:09,081 --> 01:07:14,212 - Tiedän, että olen oikeassa. - Olet niin viisas, Grace. 1015 01:07:14,077 --> 01:07:19,606 Tiedätkö, minä haen meidät kaksi lippua Havaijille. 1016 01:07:19,457 --> 01:07:23,127 Korjaan piirustuksen. Minä aion hanki meille kaksi lippua Havaijille. 1017 01:07:22,980 --> 01:07:26,849 Oi, se on paras ideasi ollut sen jälkeen, kun lopetit terapian. 1018 01:07:26,695 --> 01:07:28,730 Voi poika, voi poika! Katso sitä! 1019 01:07:28,650 --> 01:07:31,551 Mistä siinä on kyse? seksiorgiat heillä yliopistossa? 1020 01:07:31,434 --> 01:07:34,603 Se on tieteiskirjallisuusromaani kirjoitettu useita vuosia sitten. 1021 01:07:34,477 --> 01:07:38,747 Lähtökohtana on, että elämä on kokeilu maailmankaikkeuden luojan toimesta. 1022 01:07:38,577 --> 01:07:42,914 Hän haluaa testata uutta olentoa, jota hän ajattelee asioiden järjestelmään tutustumisesta. 1023 01:07:42,740 --> 01:07:45,775 Olennolla on kyky päättää itse. 1024 01:07:45,655 --> 01:07:48,557 Kaikki muut olennot ovat täysin automatisoituja robotteja. 1025 01:07:48,441 --> 01:07:51,877 Robotit! Se ei kuvaa minä, Andy wojeckowzski, ei, sir! 1026 01:07:51,740 --> 01:07:55,376 Olen oman pomoni! Aivan alas moottoritie, kulta! Tule. 1027 01:07:55,230 --> 01:07:57,331 Kirja vie pitkän kirjeen muodossa... 1028 01:07:57,248 --> 01:08:00,283 maailmankaikkeuden luojalta kokeelliselle olennolle. 1029 01:08:00,163 --> 01:08:03,099 Se kuulostaa mukavalta. Joten missä tehdä alastomien tytäryhdistysten girit tulevat sisään? 1030 01:08:02,982 --> 01:08:04,983 - He eivät. - Eivätkö? 1031 01:08:04,903 --> 01:08:08,472 Se on vain... tyhmää. Tarkoitan, se on tyhmää. 1032 01:08:08,330 --> 01:08:10,364 Tarkoitan, kuka haluaisi julkaista jotain sellaista? 1033 01:08:10,283 --> 01:08:13,586 Kuka haluaa kirjoittaa jotain niin? Se on vain minun mielipiteeni. 1034 01:08:13,455 --> 01:08:16,123 Tiedätkö mitä tarkoitan? Mies! 1035 01:08:16,016 --> 01:08:18,280 Tyhmä. 1036 01:08:20,756 --> 01:08:23,458 Tiedäthän nuo lasit jota Dwayne käyttää? 1037 01:08:23,350 --> 01:08:27,253 Hän ei tarvitse niitä. Hän vain käyttää niitä koska hänen mielestään se saa hänet näyttämään älykkäältä. 1038 01:08:27,098 --> 01:08:30,124 Hän on myös kalju. 1039 01:08:30,076 --> 01:08:34,212 Siksi hän kampaa hiuksensa tuolla puolella peittämään kaljua kohtaa. 1040 01:08:34,047 --> 01:08:36,916 Kun tuuli puhaltaa, se seisoo suoraan pystyssä. 1041 01:08:36,801 --> 01:08:39,668 Hän näyttää Baby Hueyltä. 1042 01:08:39,620 --> 01:08:42,817 Hänellä on myös pieni penis. 1043 01:08:42,759 --> 01:08:46,929 Luulen, että me kaikki haluamme saada kuitenkin isot penis, eikö niin? 1044 01:08:46,762 --> 01:08:50,798 Joka tapauksessa, täytä tämä ilmoittautumislomake, ja hoidan kaiken muun. 1045 01:08:50,637 --> 01:08:52,638 En ole lähdössä minnekään, mies! 1046 01:08:52,558 --> 01:08:55,694 no siinähän se pointti on. Et täytyy. Täytä tämä vain minulle. 1047 01:08:55,570 --> 01:08:58,739 Minä hoidan loput. Piirustus tänään iltapäivällä. 1048 01:08:58,612 --> 01:09:01,780 - Hei, herra Hoover! - Voi Jeesus Kristus! 1049 01:09:01,653 --> 01:09:06,238 Kerro hänelle, että näit minut. Vaihdoin vaatteet. 1050 01:09:07,708 --> 01:09:11,053 Unohda se! Et ole nähnyt minua! 1051 01:10:19,222 --> 01:10:22,589 Oho. Ja voittaja on... 1052 01:10:22,521 --> 01:10:25,820 wayne Hoobler Midland Citystä. 1053 01:10:27,677 --> 01:10:30,379 No, herra Hoobler, jos katsotte, 1054 01:10:30,272 --> 01:10:32,640 olet juuri voittanut ensimmäisen palkinnon... 1055 01:10:32,546 --> 01:10:38,546 joka on meno-paluulippu kahdelle kauniiseen Havaijiin! 1056 01:10:38,790 --> 01:10:42,193 Ja olen varma - Olen varma, että Dwayne Hoover, 1057 01:10:42,057 --> 01:10:44,759 - antelias ja hyväntahtoinen omistaja- - Hyväntekevä? 1058 01:10:44,653 --> 01:10:47,321 Kristus, Harry, en ole Opetinko sinulle mitään? 1059 01:10:47,214 --> 01:10:49,415 ...antaa sinulle valikoiman saaria, 1060 01:10:49,328 --> 01:10:52,297 mukaan lukien Maui! 1061 01:10:52,241 --> 01:10:55,177 - Entä se tapa Hoobler, Midland City! 1062 01:10:55,061 --> 01:10:56,790 Kyllä! 1063 01:10:58,360 --> 01:11:01,061 Ja nyt, tämä, tämä matka- 1064 01:11:00,953 --> 01:11:03,788 tämä, tämä upea matka- 1065 01:11:03,676 --> 01:11:06,445 tämä, tämä tutkimus - 1066 01:11:06,334 --> 01:11:08,598 sisään, uh- mihin- 1067 01:11:08,576 --> 01:11:11,916 salaisiin piilopaikkoihin... 1068 01:11:11,843 --> 01:11:14,111 missä mikä on, uh- 1069 01:11:14,021 --> 01:11:16,689 Voi luoja, Harry. Suusi kiinni. 1070 01:11:16,582 --> 01:11:18,583 ihanaa, kaunista rauhan pyhäkköihin. 1071 01:11:18,504 --> 01:11:21,239 Kaiken rauha ja... 1072 01:11:21,130 --> 01:11:24,733 kauheaa, kauheaa, kauheita sotavuosia, 1073 01:11:24,589 --> 01:11:26,923 - missä kaikki yksityiset klubit... - Hän ei ollut koskaan armeijassa. 1074 01:11:26,830 --> 01:11:29,666 - ja alas ja alas surkeaan vatsaan! - mikä Harryyn on mennyt? 1075 01:11:29,553 --> 01:11:32,721 Alas pohjaan jossa se on vain jäseniä! 1076 01:11:32,596 --> 01:11:34,864 - Jestas, tämä on livenä. - Ja julma nimittely. 1077 01:11:34,773 --> 01:11:38,243 Nimeäminen, nimeäminen! Kamalaa kipua! 1078 01:11:38,105 --> 01:11:40,873 Mutta nälkä, ihmeellinen nälkä... 1079 01:11:40,762 --> 01:11:43,597 jonkinlaiseen täyteen leikkiin, 1080 01:11:43,485 --> 01:11:47,255 täydessä vauhdissa, paljon köysi, pieni kyynärpää. 1081 01:11:47,104 --> 01:11:50,969 Ei enää vuoria! Ei enää vuoria! 1082 01:11:52,357 --> 01:11:55,690 Voi, olen pahoillani. Anteeksi. 1083 01:11:55,624 --> 01:11:59,560 Minulla on liput oikein täällä. Ei, liput ovat... 1084 01:11:59,402 --> 01:12:03,339 no, minulla oli liput. Olen liput. He ovat täällä. 1085 01:12:03,182 --> 01:12:05,946 Voi! Voi! 1086 01:12:05,904 --> 01:12:09,704 Voi! Oi voi! Voi luoja. 1087 01:12:09,618 --> 01:12:13,577 - Häh? - Voi hyvä. 1088 01:12:13,494 --> 01:12:16,763 - Voi hyvä. - Mene siihen, iso poika. 1089 01:12:16,633 --> 01:12:18,567 Mene vain siihen! 1090 01:12:18,554 --> 01:12:21,489 hm- 1091 01:12:21,436 --> 01:12:27,311 Panna herra Hooverille. Mr. Hoover, olet päällä. Olet live-tilassa. 1092 01:12:28,162 --> 01:12:31,364 Rakastan sinua kuin veljeä, Dwayne Hoover. Kuin veli. 1093 01:12:31,236 --> 01:12:34,101 Meidän on parempi hankkia ambulanssi. 1094 01:12:53,303 --> 01:12:55,304 Hyvää päivää, vanha mies? 1095 01:12:55,224 --> 01:12:58,709 Tiedän jo, että näytän naurettavalta! 1096 01:13:00,253 --> 01:13:04,990 Olen tehnyt tämän pitkän pyhiinvaelluksen masokismin orgiaan. 1097 01:13:04,800 --> 01:13:07,855 Midland City, olen saapunut. 1098 01:13:36,091 --> 01:13:38,992 - Joo-hoo, herra. - Häh? 1099 01:13:38,941 --> 01:13:42,069 Oletko menossa sinne? 1100 01:13:42,016 --> 01:13:46,221 miksi, se on ainoa tie Midland Cityyn. 1101 01:13:46,948 --> 01:13:50,145 no sitten nämä auttavat. 1102 01:13:50,086 --> 01:13:52,766 En, en tarvitse niitä. 1103 01:13:55,723 --> 01:13:58,283 Voi. 1104 01:14:04,531 --> 01:14:07,864 Taidefestivaali odottaa minua. 1105 01:14:26,468 --> 01:14:29,070 Kohtele minua kuin torakkaa, Midland City. 1106 01:14:28,968 --> 01:14:31,402 Hemmottele silmiäsi... 1107 01:14:31,369 --> 01:14:34,089 kurjalle luojallesi. 1108 01:14:48,567 --> 01:14:52,103 Annoit minulle elämän, joka ei ole elämisen arvoinen, 1109 01:14:51,962 --> 01:14:54,863 mutta rautainen tahto elää! 1110 01:15:34,654 --> 01:15:37,714 Maui! Maui! 1111 01:15:37,664 --> 01:15:39,598 Maui! 1112 01:15:41,923 --> 01:15:45,086 Maui! 1113 01:15:47,112 --> 01:15:49,046 Hän menee. 1114 01:15:51,788 --> 01:15:55,524 Minulla on vain liikaa autoja. Siinä kaikki! - Unohda se, sir. 1115 01:15:55,375 --> 01:15:59,144 En voi unohtaa sitä, koska minun pitäisi tietää ajokorttini numeron. 1116 01:15:58,993 --> 01:16:02,096 Maria, hän sanoi aikooko - Hän tuli sinne... 1117 01:16:01,972 --> 01:16:05,007 ja sitten hän sanoi tulisi näin - 1118 01:16:04,887 --> 01:16:07,355 kuka minä olen? 1119 01:16:07,321 --> 01:16:10,051 Herra Hoover, sir. 1120 01:16:10,012 --> 01:16:12,747 Kuinka voit ilta? mikä ilo. 1121 01:16:12,637 --> 01:16:14,730 Onko mitään- 1122 01:16:14,718 --> 01:16:17,084 kuka minä olen? 1123 01:16:17,056 --> 01:16:19,224 Ole kiltti, joku vain kertoisi minulle, kuka olen. 1124 01:16:19,138 --> 01:16:22,574 Anteeksi, herra Hoover. En tehnyt ymmärtää, että olit omistaja. 1125 01:16:22,438 --> 01:16:26,908 Tiesin sinun olevan omistaja, mutta en tiennyt ymmärtää, että olit tämän AmeriTel Innin omistaja. 1126 01:16:26,729 --> 01:16:29,164 Minun olisi pitänyt tunnistaa. 1127 01:16:29,067 --> 01:16:33,792 - No, nauti oleskelustasi AmeriTel Innissä. 1128 01:16:46,777 --> 01:16:49,439 Herra Trout. 1129 01:16:49,404 --> 01:16:52,406 Tervetuloa Midland City Arts Festivalille. 1130 01:16:52,287 --> 01:16:57,024 AmeriTel Inn kutsuu sinut mukaan tänä iltana cocktail-loungessamme klo 18.00. m... 1131 01:16:56,834 --> 01:16:59,769 juhlimaan ensimmäistä vuosipäivää Midland Cityn taidefestivaali. 1132 01:16:59,652 --> 01:17:02,852 Näytän täydelliseltä tehtävääni. 1133 01:17:14,000 --> 01:17:16,525 Ei nyt. Ei nyt. 1134 01:17:22,712 --> 01:17:26,314 Inhottava lumiukko on saapunut. 1135 01:17:26,170 --> 01:17:28,372 Kidnapattu Mount Everestin rinteillä. 1136 01:17:28,285 --> 01:17:31,520 Otettu orjaksi a bordello Rio deJaneirossa. 1137 01:17:31,390 --> 01:17:33,792 Olen tullut taiteeseen festivaali Midland Cityssä... 1138 01:17:33,697 --> 01:17:35,831 saada itseni tunnusti ennen kuolemaani... 1139 01:17:35,746 --> 01:17:38,148 suurena taiteilijana I uskon olevani. 1140 01:17:38,053 --> 01:17:40,621 Herra Trout, tuntisin sinut missä tahansa. 1141 01:17:40,519 --> 01:17:42,720 Marlo, hänen laukkunsa, kiitos. 1142 01:17:42,632 --> 01:17:45,634 - Kyllä, rouva. - Vie nämä hänen sviittiinsä. 1143 01:17:45,515 --> 01:17:49,518 - Voinko ottaa hattusi? - Mistä tiedät kuka minä olen? 1144 01:17:49,358 --> 01:17:52,860 - Sen piti olla sinä. - Kukaan ei ole koskaan tiennyt kuka olin ennen. 1145 01:17:52,720 --> 01:17:55,154 Kilgore Trout! 1146 01:17:55,122 --> 01:17:59,797 Olen Eliot Rosewater, suurin ihailijasi. 1147 01:18:00,856 --> 01:18:03,586 Oletko Rosewater? 1148 01:18:03,545 --> 01:18:06,214 Et näytä ihmiseltä kuka niitä lehtiä lukee. 1149 01:18:06,108 --> 01:18:09,277 Olen kokoontunut tähän päivään vain 41 romaanistasi... 1150 01:18:09,151 --> 01:18:12,119 ja 63 lyhyttä tarinaasi. 1151 01:18:12,000 --> 01:18:14,402 Ja tietysti olen lukenut ne kaikki. 1152 01:18:14,306 --> 01:18:17,174 - Oletko lukenut niin paljon juttujani? - Tietenkin. 1153 01:18:17,061 --> 01:18:19,211 Istukaa olkaa hyvä. 1154 01:18:24,172 --> 01:18:26,436 olemme ylpeitä... 1155 01:18:26,412 --> 01:18:29,614 olla ensimmäinen yhteisö tunnustaa... 1156 01:18:29,487 --> 01:18:33,116 Kilgore Troutin suuruus. 1157 01:18:33,042 --> 01:18:36,578 Midland City on valmis renessanssiin. 1158 01:18:36,437 --> 01:18:40,257 Ja sinä, sir, tulet olemaan Leonardomme. 1159 01:18:42,747 --> 01:18:48,485 Olen pahoillani, että minun on poistuttava välittömästi Rosewater Foundation -liiketoiminnassa. 1160 01:18:48,254 --> 01:18:51,189 Mutta kunnia, herra 1161 01:18:51,137 --> 01:18:53,572 on ollut kokonaan minun. 1162 01:18:54,564 --> 01:18:57,339 Mennään. Tarvitsen laukaukseni. 1163 01:18:59,399 --> 01:19:01,767 Onko sillä lapsella kirjojani? 1164 01:19:01,674 --> 01:19:05,667 Kyllä, ja hän antoi minun lukea ne kaikki. 1165 01:19:05,582 --> 01:19:07,982 Rakastin heitä. 1166 01:19:09,873 --> 01:19:12,574 Enemmän kukkia kuin klo gangsterin hautajaiset. 1167 01:19:12,466 --> 01:19:17,370 Midland City näyttää alkavan taiteen takana suurella tavalla. 1168 01:19:17,175 --> 01:19:20,044 no, kuten herra Rosewater sanoi- 1169 01:19:19,930 --> 01:19:22,265 opeta meidät tanssimaan ja laulamaan... 1170 01:19:22,172 --> 01:19:24,732 ja nauraa ja itkeä. 1171 01:19:24,702 --> 01:19:28,771 Näytänkö tanssijalta vai tai laulaja vai ilon mies? 1172 01:19:28,608 --> 01:19:31,410 kauneudesta ravittu mies näyttää tältä? Avaa silmäsi. 1173 01:19:31,299 --> 01:19:33,426 Silmäni ovat auki. 1174 01:19:33,411 --> 01:19:36,080 Ja näen jonkun, joka on uskaltanut kävellä... 1175 01:19:35,975 --> 01:19:40,578 tulen läpi totuus toiselle puolelle... 1176 01:19:40,395 --> 01:19:44,075 ja tule takaisin kertomaan siitä meille. 1177 01:19:48,305 --> 01:19:52,842 Jos sinulla on jotain tarvitsen - tarkoitan mitä tahansa - 1178 01:19:52,662 --> 01:19:55,627 älä pelkää soittaa minulle. 1179 01:19:56,248 --> 01:19:58,409 Ting-a-ling. 1180 01:20:01,500 --> 01:20:03,593 Hmm. 1181 01:20:09,923 --> 01:20:12,187 Dwayne. 1182 01:20:17,546 --> 01:20:19,480 Dwayne. 1183 01:20:24,015 --> 01:20:26,984 Jalkani ovat niin kuumat. 1184 01:20:26,930 --> 01:20:30,275 En ehkä koskaan saa tätä tavaraa pois. 1185 01:20:47,810 --> 01:20:51,211 Kilgore Trout! 1186 01:20:51,140 --> 01:20:55,443 Kilgore Trout, Taimen, Taimen, Taimen- 1187 01:20:55,272 --> 01:20:57,907 Kaikki kysymyksesi selviävät vastataan tänä iltana. 1188 01:20:57,802 --> 01:21:02,717 Etsi minua alakerrasta cocktail-loungessa! 1189 01:21:05,617 --> 01:21:07,551 Kilgore Trout. 1190 01:21:10,357 --> 01:21:12,291 Kilgore Trout. 1191 01:21:14,552 --> 01:21:19,256 Ja käännä se vain ylös tyhjälle valkoiselle kankaalle. 1192 01:21:19,069 --> 01:21:24,006 Sitten laittaisin Day-Glo-patukat sen ympärillä ja kutsua sitä häkkipaskaksi. 1193 01:21:23,807 --> 01:21:27,297 Niin minä tekisin. Voi mies. 1194 01:21:39,053 --> 01:21:41,851 Mestareiden aamiainen. 1195 01:21:43,057 --> 01:21:45,958 Sanoit sen viimeksi toit minulle martinini. 1196 01:21:45,842 --> 01:21:48,444 Sanon sen joka kerta tarjoile martini, herra Hoover. 1197 01:21:48,341 --> 01:21:51,810 Siksi luultavasti Jumala keksi nämä pienet pikkukaupungit, 1198 01:21:51,671 --> 01:21:57,671 jotta ihmiset voisivat sanoa samaa tyhmiä vitsejä uudestaan ​​ja uudestaan. 1199 01:21:57,885 --> 01:22:00,420 Tykkään vain piristää ihmisiä. 1200 01:22:00,319 --> 01:22:03,117 Siinä kaikki. 1201 01:22:03,073 --> 01:22:05,007 Kunnossa. 1202 01:22:05,956 --> 01:22:07,890 Ei 1203 01:22:07,877 --> 01:22:11,880 Herra Hoover, voisitko tee minulle palvelus, kiitos? 1204 01:22:11,721 --> 01:22:15,290 Minä vain- haluaisin vain- Haluaisin kunnian... 1205 01:22:15,148 --> 01:22:18,117 kun allekirjoitat ranteeni. 1206 01:22:18,061 --> 01:22:20,062 Haluan näyttää sen isälleni. 1207 01:22:19,982 --> 01:22:23,051 Hän on sairaana sairaalassa ja laskut vain kasaantuvat. 1208 01:22:22,930 --> 01:22:25,298 Se tekisi häneen todella vaikutuksen. Se olisi. 1209 01:22:25,204 --> 01:22:27,672 Kiitos paljon. Ei mitään erikoista. 1210 01:22:27,574 --> 01:22:31,249 Pelkkä nimikirjoituksesi olisi hyvä. 1211 01:22:31,897 --> 01:22:35,499 Kyllä, he avasivat hänet ja se vain pahenee. 1212 01:22:35,356 --> 01:22:38,659 Emme tiedä mitä teemme. 1213 01:22:38,528 --> 01:22:41,763 Siinä se on. Siinä se hymy. 1214 01:22:41,632 --> 01:22:45,335 Rakasta sitä. me vain - me vain rakastamme sinua. me teemme. 1215 01:22:45,189 --> 01:22:48,658 Ja kun sanoit "lintu ca-ca" televisiossa toissapäivänä- 1216 01:22:48,519 --> 01:22:50,520 - Ca-ca. - "ca-ca-" 1217 01:22:50,441 --> 01:22:53,710 isäni nauroi sille ensimmäistä kertaa kahteen vuoteen. 1218 01:22:53,579 --> 01:22:58,049 Kiitos. me vain - me vain luotamme sinuun niin paljon. me teemme. Kiitos. 1219 01:22:57,871 --> 01:22:59,805 Voi luoja. 1220 01:23:02,196 --> 01:23:04,130 Kiitos. 1221 01:23:06,839 --> 01:23:08,773 Ca-ca. 1222 01:23:09,848 --> 01:23:12,248 Dwayne, Dwayne, 1223 01:23:12,219 --> 01:23:15,245 Dwayne, Dwayne, Dwayne- 1224 01:23:17,215 --> 01:23:19,911 - Celia? - Puhu minulle. 1225 01:23:19,873 --> 01:23:21,928 Puhu minulle, kiitos. 1226 01:23:21,891 --> 01:23:26,261 emme ole onnellisia, Dwayne. Jaa jotain kanssani, Dwayne. 1227 01:23:26,086 --> 01:23:28,179 Hei, Blue Monday. 1228 01:23:28,168 --> 01:23:32,332 Luotan sinuun, Dwayne. 1229 01:23:32,235 --> 01:23:34,570 Oletko pahoillasi, Dwayne? 1230 01:23:34,477 --> 01:23:37,378 Ehkä ennen- 1231 01:23:44,566 --> 01:23:47,835 He veivät herra Le Saberin Midlandin yleissairaala, pohjoissiipi. 1232 01:23:47,704 --> 01:23:50,072 The - Psykiatrinen osasto. 1233 01:23:49,978 --> 01:23:51,912 Odota, kiitos. 1234 01:23:51,900 --> 01:23:56,303 Dwayne Hoover, uloskäynti 11- I-I en tiedä missä herra Hoover on. 1235 01:23:56,127 --> 01:23:58,186 Sain 36 dollaria. 1236 01:24:00,130 --> 01:24:02,064 myyty. 1237 01:24:02,053 --> 01:24:06,538 Ja muista, voit luota Wayne Hoobleriin. 1238 01:24:11,948 --> 01:24:14,212 Pois siitä autosta! 1239 01:24:15,343 --> 01:24:18,688 Oh, se on kallistettava ohjauspyörä. 1240 01:24:37,602 --> 01:24:39,536 Oho. 1241 01:24:43,911 --> 01:24:48,782 Selvä, Bunny, sain tämän paikan väärennettyä valaistukseen täsmälleen kuten puhuimme. 1242 01:24:48,587 --> 01:24:52,423 Pöytä on siis katettu. Kaikki mitä sinun täytyy mennä ulos syömään illallinen. 1243 01:24:52,270 --> 01:24:54,338 - Pystyy, Bill. Voi tehdä. - Selvä. 1244 01:24:54,256 --> 01:24:56,886 Haluatko halaa minua? 1245 01:24:57,491 --> 01:24:59,425 Mene sinä hakemaan ne. 1246 01:25:02,583 --> 01:25:05,451 Tiedätkö, minä huomasin tämä poika kanin kanssa. 1247 01:25:05,336 --> 01:25:07,304 Hyvää iltaa. 1248 01:25:10,173 --> 01:25:12,507 Hei, kiva nähdä sinut täällä 1249 01:25:12,415 --> 01:25:14,416 Ota skotlantilainen Juo olut 1250 01:25:14,337 --> 01:25:19,809 - Se on Kilgore Trout! - Siinä hän on! Se on Kilgore Trout! 1251 01:25:19,589 --> 01:25:21,523 Hei! 1252 01:25:21,511 --> 01:25:24,846 - Mr. Kilgore Trout. Olen Fay. - Olen Kay. 1253 01:25:24,713 --> 01:25:26,714 Tämä on todella harvinainen ilo. 1254 01:25:26,635 --> 01:25:29,971 - Voi luoja, rakastan vain taiteilijoita. - Ne ovat niin taiteellisia. 1255 01:25:29,838 --> 01:25:32,506 Hei, tunne jive Liity hauskanpitoon 1256 01:25:32,399 --> 01:25:35,884 Midland City Amerikan ykkönen 1257 01:25:35,795 --> 01:25:37,729 Joo 1258 01:25:37,717 --> 01:25:42,187 Se on Kilgore Trout. Toista tuo intro olet treenannut. Haen valot. 1259 01:25:42,007 --> 01:25:44,809 Nyt et ole kotoisin täällä, oletko? 1260 01:25:44,698 --> 01:25:48,663 Joo. Olen kotoisin Exit 11 Motor Villagesta. 1261 01:25:49,150 --> 01:25:51,983 Olen Wayne Hoobler. 1262 01:25:51,935 --> 01:25:55,166 herätä Nouse sängystä 1263 01:25:55,106 --> 01:25:57,741 Edessä on paljon hyvää taidetta 1264 01:25:57,636 --> 01:25:59,797 Palaa heti takaisin. 1265 01:25:59,783 --> 01:26:02,885 Tervehdi nyt miestä, jota ilman emme tule toimeen 1266 01:26:02,761 --> 01:26:07,596 Ihana, rakastettava kaunis Kilgore Trout 1267 01:26:07,469 --> 01:26:09,403 Joo 1268 01:26:19,030 --> 01:26:22,124 Lopuksi Kilgore Trout? 1269 01:26:22,074 --> 01:26:24,442 - Kilgore Trout? - Kyllä. 1270 01:26:24,347 --> 01:26:26,682 - Viesti, kiitos. - mitä? 1271 01:26:26,589 --> 01:26:31,926 Viestini! Tiedätkö mikä viesti olen puhutaan! Onko tämä se? Onko tämä minulle? 1272 01:26:31,713 --> 01:26:34,448 Se on minun. Mitä sinä olet tehdä sen kanssa? Se on minun. 1273 01:26:34,339 --> 01:26:36,340 - mitä sinä teet? - "Rakas herra. 1274 01:26:36,260 --> 01:26:38,128 Köyhä herra, rohkea herra. 1275 01:26:38,054 --> 01:26:41,990 Olet kokeilu maailmankaikkeuden Luoja. 1276 01:26:41,833 --> 01:26:45,336 Olet ainoa olento maailmassa koko universumi, jolla on vapaa tahto. " 1277 01:26:45,196 --> 01:26:48,921 Se on jumalallista pienellä "g":llä. 1278 01:26:51,154 --> 01:26:53,213 Ota käteni 1279 01:26:53,202 --> 01:26:58,139 Olen muukalainen paratiisissa 1280 01:26:58,006 --> 01:27:02,143 "Olet ainoa, jolla on selvittääksesi mitä tehdä seuraavaksi. 1281 01:27:01,978 --> 01:27:04,811 Ja miksi. " 1282 01:27:04,765 --> 01:27:07,566 Se on aivan oikein. Mistä tiesit - Mistä tiesit tämän? 1283 01:27:07,454 --> 01:27:11,057 "Kaikki muut ovat robotteja, koneita. 1284 01:27:10,913 --> 01:27:14,749 Jotkut ihmiset pitävät sinusta samalla muut näyttävät vihaavan sinua. 1285 01:27:14,596 --> 01:27:16,964 Ja sinun täytyy ihmetellä miksi. 1286 01:27:16,870 --> 01:27:20,373 He yksinkertaisesti pitävät ja vihakoneita. 1287 01:27:20,233 --> 01:27:22,668 Kaikki tämä on tehnyt sinusta kakattu ja masentunut. " 1288 01:27:22,572 --> 01:27:27,872 Näet, tämä olen minä. minä olen kakkautunut ja masentunut. 1289 01:27:27,728 --> 01:27:30,959 Jos tämä ei ole mukavaa, mikä on? 1290 01:27:30,898 --> 01:27:32,899 Poissa yleisestä paikasta 1291 01:27:32,820 --> 01:27:36,517 Harvinaisiin 1292 01:27:36,439 --> 01:27:38,373 Jossain avaruudessa 1293 01:27:38,361 --> 01:27:43,632 "Olet koneiden ympäröimä jonka ainoa tarkoitus on kiihottaa sinua... 1294 01:27:43,420 --> 01:27:46,412 kaikin mahdollisin tavoin... 1295 01:27:46,368 --> 01:27:50,171 niin että Luoja Universumi voi tarkkailla reaktioitasi. " 1296 01:27:50,019 --> 01:27:52,487 - Odota, siellä on enemmän. On enemmän. - Tämä on se. 1297 01:27:52,388 --> 01:27:55,357 "Universumin Luoja nyt haluaisin pyytää anteeksi, 1298 01:27:55,238 --> 01:27:59,741 ei vain oikukas tönäyttely seura, jonka hän tarjosi testin aikana, 1299 01:27:59,562 --> 01:28:02,831 mutta myös roskat haiseville itse paikan kunto. " 1300 01:28:02,700 --> 01:28:05,569 Robotit on ohjelmoitu miljoonia vuosia käyttää sitä väärin... 1301 01:28:05,456 --> 01:28:09,125 joten se olisi myrkyllistä, mätää juustoa kun saavuit tänne. 1302 01:28:08,978 --> 01:28:13,348 Hän ohjelmoi myös robotit himoitsemaan seksiä enemmän kuin mitään muuta... 1303 01:28:13,174 --> 01:28:15,842 - joten siellä olisi tungosta, kun tulet tänne. - Lyön vetoa. 1304 01:28:15,735 --> 01:28:19,271 Hän käski robottien tappaa toisensa miljoonia tähän tarkoitukseen vain, jotta olet hämmästynyt. 1305 01:28:19,131 --> 01:28:22,433 He ovat tehneet kaikkensa julmuus ja kaikki mahdollinen ystävällisyys... 1306 01:28:22,301 --> 01:28:25,741 vain saadakseen sinulta reaktion. 1307 01:28:27,841 --> 01:28:30,756 Se on oikein. Se on oikein. 1308 01:28:34,952 --> 01:28:37,420 Se toimii, poika. 1309 01:28:37,385 --> 01:28:39,620 - Kiitos. - Ei, kiitos. 1310 01:28:39,532 --> 01:28:43,435 - Kiitos paljon, ystäväni. Autat minua niin paljon. - Olet täysin tervetullut. 1311 01:28:43,279 --> 01:28:45,513 - Kiitos. - Hyvä, hyvä. 1312 01:28:45,425 --> 01:28:47,620 Ah, ha-ha! 1313 01:28:47,602 --> 01:28:49,866 Mukava kaveri. 1314 01:28:51,734 --> 01:28:53,668 Etkö vastaa- 1315 01:28:53,655 --> 01:28:57,955 Pois tieltäni, tanssikoneet! 1316 01:29:01,983 --> 01:29:05,578 Juuri mitä etsin. 1317 01:29:05,505 --> 01:29:08,133 Oi, niin kiva nähdä sinut! 1318 01:29:09,892 --> 01:29:13,137 Missä ovat rohkeuskoneet? 1319 01:29:13,160 --> 01:29:16,395 Sain sinut. kun olit pienen pojan kone, 1320 01:29:16,266 --> 01:29:18,801 Rakastin päätäsi oli melonin muotoinen. 1321 01:29:18,700 --> 01:29:22,261 Katso nyt sinua. 1322 01:29:22,191 --> 01:29:26,771 - Isä, miksi teet tämän? - Koska! 1323 01:29:27,572 --> 01:29:33,572 Näetkö? He eivät tunne a asia. Ne ovat tunteettomia koneita! 1324 01:29:35,098 --> 01:29:40,002 Onko tämä minun luomuksestani? Is tämä on summa mitä edustan? 1325 01:29:39,806 --> 01:29:43,508 Selitätkö tarkasti mitä kirjoituksessani on... 1326 01:29:43,359 --> 01:29:47,196 joka sai sinut haluamaan, satuttaa näitä ihmisiä? 1327 01:29:47,044 --> 01:29:51,280 Sanoit sen itse "Olen ainoa olento universumissa, jolla on vapaa tahto." 1328 01:29:51,111 --> 01:29:55,014 - Etkö muista? - Luoja, se ei ole vastaus. 1329 01:29:54,858 --> 01:29:57,088 Kuuntele sinä! 1330 01:29:58,893 --> 01:30:01,562 Dwayne Hoover on mennyt sekaisin! 1331 01:30:01,456 --> 01:30:04,558 - En pidä sinusta enää! – Itselläni on sama fiilis. 1332 01:30:04,435 --> 01:30:07,495 New Yorkin kone! 1333 01:30:07,445 --> 01:30:10,220 Pois tieltäni! Ha-ha! 1334 01:30:11,608 --> 01:30:13,776 Eivät ne muutenkaan tunne mitään. 1335 01:30:13,690 --> 01:30:17,750 kuka haluaa autokauppiaan, vai mitä? 1336 01:30:18,365 --> 01:30:24,365 Sinun ei pitäisi tietää vastaus ääneen itkemisestä. 1337 01:30:25,604 --> 01:30:27,538 Miksi ei? 1338 01:30:27,525 --> 01:30:33,196 Jos tietäisit vastauksen, ei olisi enää kysymyksiä. 1339 01:30:32,969 --> 01:30:35,437 Dwayne? Dwayne. 1340 01:30:36,909 --> 01:30:38,843 Tule. 1341 01:30:38,830 --> 01:30:42,095 Paeta. Tule seuraamaan minua. 1342 01:30:50,264 --> 01:30:52,232 Nuori mies! 1343 01:30:53,819 --> 01:30:55,912 Tule ulos! 1344 01:30:55,902 --> 01:30:57,836 Nuori mies! 1345 01:30:57,823 --> 01:31:01,459 Olly, olly, härät vapaana. Ha-ha! Olet siellä. 1346 01:31:01,313 --> 01:31:03,514 - Hei, herra Hoover. - Hyvä. Kyllä. 1347 01:31:03,427 --> 01:31:06,229 - Mitä sinä siellä sanot, ystäväni? - Olet todella siellä. 1348 01:31:06,118 --> 01:31:08,052 Hei hei! 1349 01:31:11,690 --> 01:31:14,591 missä olet? Ah- 1350 01:31:14,540 --> 01:31:18,125 sinä olet - Olet liian hyvä minulle. 1351 01:31:19,088 --> 01:31:21,056 Hei. mitä- 1352 01:31:21,043 --> 01:31:23,511 millainen kone olet? 1353 01:31:23,412 --> 01:31:26,040 Hei, olen wayne Hoobler. 1354 01:31:26,006 --> 01:31:29,808 Ja Eli sanoi, ettemme voi luottaa ketään, mutta Jumalaan me luotamme! 1355 01:31:29,657 --> 01:31:32,717 En koskaan luota keneenkään! 1356 01:31:32,668 --> 01:31:34,602 Dwayne? 1357 01:31:37,536 --> 01:31:41,021 mikä sinä olet, luottavainen kone? 1358 01:31:41,731 --> 01:31:43,699 Kyllä. 1359 01:31:43,685 --> 01:31:46,176 miksi, kyllä, olen. 1360 01:31:46,150 --> 01:31:49,847 Dwayne? 1361 01:31:52,011 --> 01:31:54,571 Kyllä, olen! 1362 01:31:54,542 --> 01:31:58,569 Olen Wayne Hoobler ja olen kotona! 1363 01:31:59,793 --> 01:32:02,489 Satumaa! 1364 01:32:04,727 --> 01:32:08,663 Ahh. Satumaa! Ha-ha! 1365 01:32:11,227 --> 01:32:13,187 missä se kaveri on? 1366 01:32:13,149 --> 01:32:18,109 Herra Hoover! Missä olet ollut? 1367 01:32:17,986 --> 01:32:20,220 missä ovat kaikki esittelyautot? 1368 01:32:20,130 --> 01:32:24,100 Päämaja soitti ja he ovat hyvin harmittaa, että missasit sen paikan tänä iltapäivänä. 1369 01:32:23,943 --> 01:32:27,612 - Herra Hoov- Onko kaikki kaikki oikein? - Browbeat kone! 1370 01:32:27,466 --> 01:32:30,969 Oh, tässä on paras vitun kone... 1371 01:32:30,828 --> 01:32:32,829 koko Midland Cityssä. 1372 01:32:32,750 --> 01:32:35,685 Herra Hoover, sinä olet kaikkein vihamielinen mies, jonka olen koskaan tavannut. 1373 01:32:35,568 --> 01:32:39,237 Totta kai! Pysäytä hänet ja hän sanoo rakastavansa sinua. 1374 01:32:39,091 --> 01:32:42,927 Ja hän jatkaa siihen asti saa oman paistettua kanaa. 1375 01:32:42,773 --> 01:32:46,076 Kyllä, sanoin rakastavani sinua, mutta se oli kun puolustit jotain - 1376 01:32:45,945 --> 01:32:49,547 kun olit mies toivoa, totuutta ja menestystä. 1377 01:32:49,403 --> 01:32:53,006 Mutta sinusta on tullut a petturi, herra Hoover. Väärennös. 1378 01:32:52,862 --> 01:32:56,025 okei! 1379 01:32:55,969 --> 01:32:58,028 Hae poliisi! Mennä! 1380 01:32:58,019 --> 01:33:01,021 Soita poliisille! Siellä on vain yksi asia, jonka voit tehdä. 1381 01:33:00,901 --> 01:33:05,405 - Kerro minulle, mikä se on. - Ainoa mitä voit tehdä, on jatkaa. 1382 01:33:05,225 --> 01:33:08,360 - Jatkako? - Jatka. Se on oikein. Olet jatkuva kone. 1383 01:33:08,235 --> 01:33:11,404 Nyt ei voi lopettaa. Täytyy pitää menossa. Siksi olet syntynyt. 1384 01:33:11,279 --> 01:33:16,383 - Eilen oli syntymäpäiväni. - Kyllä, kunnes kuolet, kaikki on elämää! 1385 01:33:16,178 --> 01:33:19,739 Siinä se! 1386 01:33:19,669 --> 01:33:22,059 Mitä sinä juuri sanoit? 1387 01:33:27,739 --> 01:33:29,774 mitä juuri sanoit? 1388 01:33:29,693 --> 01:33:32,294 Kunnes olet kuollut, kaikki on elämää. 1389 01:33:32,191 --> 01:33:34,726 Ota siis kaikki irti. 1390 01:33:39,141 --> 01:33:41,803 Elämä? 1391 01:33:41,768 --> 01:33:43,702 Olet oikeassa. 1392 01:33:44,810 --> 01:33:46,744 Kaikki on elämää. 1393 01:33:46,732 --> 01:33:51,172 Voi luoja! Are - Oletko kunnossa? 1394 01:33:51,824 --> 01:33:54,054 Joten se olet sinä. 1395 01:33:56,276 --> 01:33:58,711 Universumin Luoja. 1396 01:33:58,613 --> 01:34:01,241 No se ilahduttaa... 1397 01:34:01,207 --> 01:34:04,576 ettei minun tarvitse enää kärsiä elämän lahjasi enää. 1398 01:34:04,442 --> 01:34:07,912 Vitsi on sinussa, eikö niin, iso kaveri? 1399 01:34:07,774 --> 01:34:11,309 Häh? mitä aiot tehdä kun leikkikalut loppuvat? 1400 01:34:11,167 --> 01:34:14,864 Olen niin pahoillani. En tarkoittanut sitä. 1401 01:34:14,787 --> 01:34:17,355 Sinun lajisi ei koskaan tarvitse tarkoittaa sitä. 1402 01:34:17,253 --> 01:34:21,323 Onko mitään mitä voin tehdä sinä? Voinko tehdä mitään auttaakseni? 1403 01:34:21,160 --> 01:34:25,263 Hanki minulle Nobel-palkinto tai tai hyvämaineinen kustantaja. 1404 01:34:25,099 --> 01:34:27,133 Olen pahoillani. En voi todella- en- 1405 01:34:27,053 --> 01:34:30,656 En usko, että voin auttaa sinä noiden asioiden kanssa, 1406 01:34:30,512 --> 01:34:34,915 mutta jos on jotain muuten, ole hyvä. 1407 01:34:34,739 --> 01:34:39,843 Ilmainen? Kuten Tolstoi vapautti omansa orjia, Jefferson vapautti orjansa? 1408 01:34:39,639 --> 01:34:42,199 Tuntuuko vapaalta? Ole vapaa. 1409 01:34:45,500 --> 01:34:48,465 Otan siitä kaiken irti. 1410 01:34:49,312 --> 01:34:51,280 Celia. 1411 01:34:51,265 --> 01:34:54,267 - Kunnes olet kuollut, kaikki on elämää. - Ole vapaa. 1412 01:34:54,148 --> 01:34:55,945 Ilmainen? 1413 01:34:57,670 --> 01:35:01,255 Kunnes olet kuollut, kaikki on elämää. 1414 01:36:03,228 --> 01:36:06,331 odota hetki, Bunny. Tiedän se oli mielestäsi huono esitys. 1415 01:36:06,208 --> 01:36:08,776 - Minun täytyy olla vähän aikaa yksin. - Se ei ollut huono esitys. 1416 01:36:08,674 --> 01:36:11,476 - Se oli hienoa. He rakastivat sitä. - Luulen, että isäni rakastaa minua. 1417 01:36:11,364 --> 01:36:14,532 Tietysti hän rakastaa sinua, mutta hän on pähkinä työtä. Odota. Puhutaanpa tästä. 1418 01:36:14,406 --> 01:36:16,986 odota, Bunny. rakastan sinua! 1419 01:37:00,428 --> 01:37:05,032 Celia? 1420 01:37:09,011 --> 01:37:11,844 - Dwayne? - Celia? 1421 01:37:11,798 --> 01:37:14,460 - Dwayne? - missä- 1422 01:37:14,425 --> 01:37:16,526 - Dwayne? - missä olet? 1423 01:37:16,443 --> 01:37:21,218 - Olen täällä. Tänne. - Tarvitsen apua, Celia. 1424 01:37:21,759 --> 01:37:23,989 Tarvitset näitä. 1425 01:37:31,815 --> 01:37:33,882 Pue saappaat jalkaan, Dwayne. 1426 01:37:33,800 --> 01:37:36,394 Pue saappaat jalkaan. 1427 01:37:41,518 --> 01:37:43,383 Voit tehdä sen. 1428 01:37:57,629 --> 01:37:59,790 Olen niin pahoillani. 1429 01:38:00,960 --> 01:38:05,260 - Olen niin pahoillani, Celia. - Voit tehdä sen. 1430 01:38:09,318 --> 01:38:13,988 - Anteeksi. - Älä lopeta nyt. Voit tehdä sen. 1431 01:38:13,801 --> 01:38:15,996 Ymmärrän. 1432 01:38:39,615 --> 01:38:41,549 Voi. 1433 01:38:46,054 --> 01:38:48,181 Pupu. 1434 01:38:48,166 --> 01:38:50,791 - Isä. - Tule tänne, poika. 1435 01:38:54,924 --> 01:38:57,759 - Selvä, herra Hoover. Se riittää. - Hei mitä vittua... 1436 01:38:57,647 --> 01:38:59,672 Ei! Ei! 1437 01:38:59,664 --> 01:39:02,066 - Ei hätää. - Ei ellei sinulla ole hyvää asianajajaa, kaveri. 1438 01:39:01,970 --> 01:39:04,029 Ymmärrän nyt. 1439 01:39:04,019 --> 01:39:07,388 Kunnes olet kuollut, kaikki on elämää. 1440 01:39:07,254 --> 01:39:11,554 Kunnes kuolet, kaikki on elämää, Celia. 1441 01:39:11,962 --> 01:39:13,896 Siinä se. 1442 01:39:14,844 --> 01:39:17,677 Hyvästi, Blue Monday! 1443 01:39:17,632 --> 01:39:19,725 Hei, Blue Monday. 1444 01:39:19,713 --> 01:39:22,648 - Ei hätää. Kaikki on kunnossa. - Mene autoon. 1445 01:39:22,531 --> 01:39:25,193 minä - En ole vihainen. 1446 01:39:25,157 --> 01:39:27,284 olen - Olen kunnossa. 1447 01:39:27,271 --> 01:39:29,439 Selvä, mennään. Siirretään se! 1448 01:39:29,353 --> 01:39:31,555 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 1449 01:39:31,467 --> 01:39:33,401 rakastan sinua. 1450 01:39:35,373 --> 01:39:37,307 Isä. 1451 01:40:21,300 --> 01:40:23,666 Tee minusta nuori. 1452 01:40:24,305 --> 01:41:24,615 Surffaa Internetissä tulevaisuuden selaimella osdb.link/brave